¿´¿´ÉϺ£ÇîÈ˵ġ°ÐÒ¸£Ö®¼Ò¡±(ͼ)
ÉϺ£ÊÐÖÐÐÄÒ»¼ÒÀÏÄêʳÌÃÀ29ËêµÄÂ꼪¡¤Ð죨Òô£©ÂíÉϾÍÒª³ÔÍêËýµÄÃ×·¹ºÍËâÈ×Î÷À¼»¨ÁË£¬Çå½à¹¤ÊÖ³Öº£ÃàÂýÂýÏòËý×øµÄµØ·½²Á¹ýÀ´¡£ÐìŮʿûÓÐÀí»áËý¡£
¡°ÄãÈç¹û12µãÏÂÀ´£¬°¢ÒÌ´ò²Ë»áÉÙ£¬¡±ÐìŮʿÇáÉù˵µÀ¡£ÏÂÎç1µã30·Öºó£¬ËýÃǻᷢ·ÅÃâ·ÑµÄÌÀ¡£ËýÃÇÒ²»áÏñÄÇÃûÇå½à¹¤ÄÇÑù£¬¿ªÊ¼±Æ½üÄÇЩÀ´µÃÍíµÄÈË£¬ÈÃËûÃÇ¿ìµãÀ뿪¡£
ÐìŮʿºÜÊìϤͬÐÄÜöÉçÇøʳÌõĽÚ×࣬ÒòΪΪÁËÊ¡Ç®£¬ËýÿÌ춼ÔÚÕâÀï³Ô·¹¡£ËäÈ»ËýÔÚÒ»¼ÒÍâÆóÓÐÒ»·Ý²»´íµÄ»á¼Æ¹¤×÷£¬µ«Ëý¶Ô×Ô¼ºµÄδÀ´×ÜÓеãÎÞ·¨°ÚÍѵIJ»°²È«¸Ð¡£
¡°´æÇ®²Å»á¸Ð¾õµ½°²È«¸Ð£¬¡±Ëý˵¡£
ÖйúÏÖÔڵľ¼Ã×´¿ö²»¼Ñ£¬Ðí¶àÄêÇáÈËÕÒ²»µ½¹¤×÷£¬µ«½¹ÂǵIJ»Ö»ÊÇËûÃÇ¡£·¿¼ÛµÄ»ÙÃðÐÔ±©µøÒѼӾçÁËÈËÃǵIJ»°²È«¸Ð£¬ÒòΪÖйú¼ÒÍ¥µÄ´ó¶àÊý²Æ¸»Óë·¿µØ²ú¹Ò¹³¡£¾ÍÁ¬ÏñÐìŮʿÕâÑùµÄÄêÇáÖ°ÒµÈËÊ¿Ò²¾õµÃ×Ô¼ºµÄÇé¿ö²»Îȶ¨¡£
ÉϺ£µÄһЩÈËÕýÔÚ´ÓÓÐÕþ¸®²¹ÌùµÄÉçÇøÖÐÐÄÑ°Çó¾È¼Ã£¬ÕâЩÖÐÐÄÒÔÇ°Ö÷ҪΪÀÏÄêÈË·þÎñ£¬µ«ÏÖÔÚÒ²ÎüÒýÁ˸üÄêÇáµÄÈËȺ¡£ÉçÇøʳÌõļ۸ñʵ»Ý£¬²ËÆ··á¸»¡£Óкܶà´øÓеط½ÌØÉ«µÄ²Ë£¬±ãÒ˵ÄֻҪʮ¿éÇ®£¬ÈçÏìÓÍ÷Ë¿¡¢ÕôÅŹǡ¢ºìÉÕÈâ¡£
Ó루Î÷·½ÎªÇîÈËÃâ·ÑÌṩʳÎïµÄ£©Ê©Ê³´¦ÀàËÆ£¬ÖйúµÄÉçÇøʳÌÃÓÉ˽È˾Ӫ£¬µ«´ÓÖ´ÕþµÄÖйú¹²²úµ³ÄÇÀïµÃµ½²¹Ìù¡£ÉçÇøʳÌÃΪÉíÌåÐéÈõ²»ÄÜ×Ô¼º×ö·¹»ò²»ÄܳöÃŵÄÀÏÄê¾ÓÃñÌṩ´òÕ۲ͺÍËͲͷþÎñ¡£
ÔÚÐìŮʿϲ»¶³Ô·¹µÄÄǸöʳÌã¬70ËêÒÔÉϵÄÓòÍÕßÏíÊÜ15%µÄÕÛ¿Û¡£Õâ¸öʳÌÃλÓÚÈ¥Äê5Ô¿ªÒµµÄÒ»¶°Èý²ãÂ¥µÄÉçÇøµ³Èº·þÎñÖÐÐÄÀï¡£
Îç²ÍºÍÍí²Íʱ¶Î£¬Ê³ÌÃÀï¼·ÂúÁËÀ´³Ô·¹µÄÉçÇø¾ÓÃñºÍÔÚ¸½½üµÄÉ̵êºÍСÐͰ칫ÊÒ¹¤×÷µÄÈË£¬¿ìËÙ×é×°ÆðÀ´µÄÕÛµþ²Í×ÀºÍËÜÁÏÒÎ×ÓÒ»Ö±°Úµ½ÁËÂ¥µÄÈë¿Ú´¦¡£
ÔÚʳÌÃÅŶӴò·¹¡£ QILAI SHEN FOR THE NEW YORK TIMES
µã¸öÔÞ°É£¡ÄúµÄ¹ÄÀøÈÃÎÒÃǽø²½
ÒѾÓÐ 6 È˲ÎÓëÆÀÂÛÁË, ÎÒÒ²À´Ëµ¼¸¾ä°É
¡°ÄãÈç¹û12µãÏÂÀ´£¬°¢ÒÌ´ò²Ë»áÉÙ£¬¡±ÐìŮʿÇáÉù˵µÀ¡£ÏÂÎç1µã30·Öºó£¬ËýÃǻᷢ·ÅÃâ·ÑµÄÌÀ¡£ËýÃÇÒ²»áÏñÄÇÃûÇå½à¹¤ÄÇÑù£¬¿ªÊ¼±Æ½üÄÇЩÀ´µÃÍíµÄÈË£¬ÈÃËûÃÇ¿ìµãÀ뿪¡£
ÐìŮʿºÜÊìϤͬÐÄÜöÉçÇøʳÌõĽÚ×࣬ÒòΪΪÁËÊ¡Ç®£¬ËýÿÌ춼ÔÚÕâÀï³Ô·¹¡£ËäÈ»ËýÔÚÒ»¼ÒÍâÆóÓÐÒ»·Ý²»´íµÄ»á¼Æ¹¤×÷£¬µ«Ëý¶Ô×Ô¼ºµÄδÀ´×ÜÓеãÎÞ·¨°ÚÍѵIJ»°²È«¸Ð¡£
¡°´æÇ®²Å»á¸Ð¾õµ½°²È«¸Ð£¬¡±Ëý˵¡£
ÖйúÏÖÔڵľ¼Ã×´¿ö²»¼Ñ£¬Ðí¶àÄêÇáÈËÕÒ²»µ½¹¤×÷£¬µ«½¹ÂǵIJ»Ö»ÊÇËûÃÇ¡£·¿¼ÛµÄ»ÙÃðÐÔ±©µøÒѼӾçÁËÈËÃǵIJ»°²È«¸Ð£¬ÒòΪÖйú¼ÒÍ¥µÄ´ó¶àÊý²Æ¸»Óë·¿µØ²ú¹Ò¹³¡£¾ÍÁ¬ÏñÐìŮʿÕâÑùµÄÄêÇáÖ°ÒµÈËÊ¿Ò²¾õµÃ×Ô¼ºµÄÇé¿ö²»Îȶ¨¡£
ÉϺ£µÄһЩÈËÕýÔÚ´ÓÓÐÕþ¸®²¹ÌùµÄÉçÇøÖÐÐÄÑ°Çó¾È¼Ã£¬ÕâЩÖÐÐÄÒÔÇ°Ö÷ҪΪÀÏÄêÈË·þÎñ£¬µ«ÏÖÔÚÒ²ÎüÒýÁ˸üÄêÇáµÄÈËȺ¡£ÉçÇøʳÌõļ۸ñʵ»Ý£¬²ËÆ··á¸»¡£Óкܶà´øÓеط½ÌØÉ«µÄ²Ë£¬±ãÒ˵ÄֻҪʮ¿éÇ®£¬ÈçÏìÓÍ÷Ë¿¡¢ÕôÅŹǡ¢ºìÉÕÈâ¡£
Ó루Î÷·½ÎªÇîÈËÃâ·ÑÌṩʳÎïµÄ£©Ê©Ê³´¦ÀàËÆ£¬ÖйúµÄÉçÇøʳÌÃÓÉ˽È˾Ӫ£¬µ«´ÓÖ´ÕþµÄÖйú¹²²úµ³ÄÇÀïµÃµ½²¹Ìù¡£ÉçÇøʳÌÃΪÉíÌåÐéÈõ²»ÄÜ×Ô¼º×ö·¹»ò²»ÄܳöÃŵÄÀÏÄê¾ÓÃñÌṩ´òÕ۲ͺÍËͲͷþÎñ¡£
ÔÚÐìŮʿϲ»¶³Ô·¹µÄÄǸöʳÌã¬70ËêÒÔÉϵÄÓòÍÕßÏíÊÜ15%µÄÕÛ¿Û¡£Õâ¸öʳÌÃλÓÚÈ¥Äê5Ô¿ªÒµµÄÒ»¶°Èý²ãÂ¥µÄÉçÇøµ³Èº·þÎñÖÐÐÄÀï¡£
Îç²ÍºÍÍí²Íʱ¶Î£¬Ê³ÌÃÀï¼·ÂúÁËÀ´³Ô·¹µÄÉçÇø¾ÓÃñºÍÔÚ¸½½üµÄÉ̵êºÍСÐͰ칫ÊÒ¹¤×÷µÄÈË£¬¿ìËÙ×é×°ÆðÀ´µÄÕÛµþ²Í×ÀºÍËÜÁÏÒÎ×ÓÒ»Ö±°Úµ½ÁËÂ¥µÄÈë¿Ú´¦¡£
ÔÚʳÌÃÅŶӴò·¹¡£ QILAI SHEN FOR THE NEW YORK TIMES
·ÖÏí: |
×¢£º | ÔÚ´ËÒ³ÖÐÔĶÁÈ«ÎÄ |