“歌”之四韵（网友火梨） (发表于21年前)

风小小

最早写这张帖子的时候,其实并没有写全,因为当时少了林慧萍的那个版本,现在补齐了,就重新说说这"歌"的四韵吧.

“罗大佑II”等到现在还是没有踪影，有消息说今年11月28日将是正式出版的日子；看来，就像大佑歌词写的那样“等遍了千年终于见你到达；等到青春终于也见了白发”，就这么样等吧。

等归等，大佑的歌还是每日温故知新的。这里说的是大佑的第一首歌：“歌”。这首歌是大佑所正式发表的第一首歌，当时是作为电影“闪亮的日子”的插曲。首唱是张艾嘉。这首歌的词原来是一首英文诗，“夜莺的歌唱”应该是缘出于济慈的诗吧，可惜我不小心弄丢了，如果有朋友有这首诗的话麻烦贴上来。有徐志摩这样的浪漫主义大师来译这首诗真的是天作之合。各位先读一下这首很美的诗：

歌

词：徐志摩曲：罗大佑

当我死去的时候　亲爱　
你别为我唱悲伤的歌　　
我坟上不必安插蔷薇　　
也无需浓荫的柏树　　　
让盖着我的轻轻的草　　
淋着雨也沾着露珠　　　
假如你愿意　请记着我　
要是你甘心忘了我　　　
在悠久的昏暮中迷惘　　
阳光不升起也不消翳　　
我也许　也许我还记得你
我也许把你忘记　　　　
啦……………　　　　　
我再见不到地面的青荫　
觉不到雨露的甜蜜　　　
我再听不到夜莺的歌喉　
在黑夜里倾吐悲啼　　　
在悠久的昏暮中迷惘　　
阳光不升起也不消翳　　
我也许　也许我还记得你
我也许把你忘记　　　　

网上有歌友这样评论这首歌：“轻快的节奏，哀而不伤的情绪，构成一种豁达的人生态度。正是年轻的罗大佑无惧无悔的心态。” 记得那次看大佑参加中央台“实话实说”节目，里面有一位嘉宾说这首歌大佑是用了很简单很西式的和弦分解来作的曲。完全西式的作曲法和完全中式的歌词如此完美的结合，作为大佑初出江湖第一声，也是对日后大佑成就的一个很好的注脚。其实仔细注意一下的话，大佑的作品里有很多这样的歌，比如：“旅程”“闪亮的日子”“风儿你要轻轻地吹”等。这些歌听第一遍的时候除了忧伤还是忧伤，然而多听几遍以后你会感觉到那种简单背后的华丽，眼泪下面的微笑。含泪的微笑，这是极美的意境。十几年前还在大学的时候，喜欢在暑假到来之前和六月期末考的时候到校园旁边的公园的湖边去温习，那时我会一个下午都在湖边看书，而听的就是大佑的这些歌。

这首“歌”我听过许多版本，其中有张艾嘉和刘文正合唱的版本，大佑自己演绎的版本（“情歌罗大佑之闪亮的日子”），郑怡的版本（郑怡大师之旅之罗大佑），林慧萍的版本（林慧萍1987巨星金曲精选）。另外，刘文正应该还有一个独唱的版本。

在这几个版本中，我自己最喜欢的就是张艾嘉的。你只要听她唱的第一句“当我死去的时候　亲爱/你别为我唱悲伤的歌”就知道为什么了。没有任何技巧，没有任何炫耀，就这么平铺直叙地把这首歌的优美和哀伤不带一点折扣地表现出来。除了张艾嘉，我不知道还有谁可以把大佑的这首歌表现的这么完美；另外，刘文正那恰倒好处的应和也是极其贴切。大佑自己演绎的版本则让我感觉太哀伤了，看不到希望。就象郁达夫小说里说的那样“Too Sentimental, Too Sentimental”。林慧萍的版本，从唱功上讲没有缺点，处理得恰到好处。慧萍那清亮又略带哀怨的声音把这首歌衬托得很到位，但是，虽然我极喜欢林慧萍，我不得不说在这首歌上，林慧萍有技巧输给了张艾嘉的无技巧。至于郑怡演唱的那个版本，在我看来完全是一个败笔；弃吉他不用却用较为华丽的配器反而破坏了这首歌曲的味道，而郑怡那高亮的嗓音也不太适合这首歌。