[黃礽耀 sfiawong]

骚人墨客之极品《张若虚．春江花月夜》

骚人墨客之极品《张若虚．春江花月夜》 

春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明。 

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。 

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月，江月何年初照人。 

人生代代无穷已，江月年年只相似。不知江月待何人，但见长江送流水。 

白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼。 

可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，擣衣砧上拂还来。 

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。 

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。 

斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。 

我的评註: 

张若虚,这一篇,也是他平生中最受人偷航�花月乙磺Ф嗄昀床恢�几许人评论过了,近人闻一多先生称:"诗中的诗,顶峰上的顶峰",张若虚一生仅留下两首诗,他也因这一首诗,孤篇横绝,竟成大家".我更认为这是一篇登峰造极的一篇,是前无古人,後无来者的佳作,所以诗不重量多,是以质取用胜,就如李白也未曾写过一篇如此优美的诗歌! 

春天的江流潮水，与大海连成平面，明月由海上浮起，有如与潮水一同涌出。 
月儿的光芒映照在江面上，随著波浪，闪亮而耀眼，迤逦有千万里之遥，哪儿的春江没有明亮的月光。 

江中流水曲折地绕过芳草丛生的郊野，月光照著花草森林，都像是晶莹剔透的雪珠般澄澈。 

天际流下的水气白霜，令人察觉不到它在飘扬，月光照得江畔小洲的白沙无法仔细看见。 

江水和天空的颜色相近，连一点细小的尘埃也无，只有洁白明亮的圆月孤单地高悬空中。 

在江水边岸上，甚么人是最早看见月亮的？江上高悬的月亮，又是在哪一年开始照耀著人呢？ 

人生世世代代，无穷无尽，而江上的月儿，年年看来都是相像的。 

不晓得江月等待著甚么人，只见滚滚长江，传送流水而不停息。 

遊子如同连绵的白云般，安闲暇适地飘离，思妇独立青枫浦上，不胜牽记的愁绪。 

　　又是谁家的遊子，今夜独乘小舟，哪儿又有人在明月悬照的小楼上彼此想念？ 

可怜那小楼上来回移曳的月光，应该正照耀著离人的梳妆镜台。 

　　门帘捲不去月儿光影，同样映在洗衣的砧石上，挥去它，但又来了。 

遊子思妇互相遥望，郄无法亲身相聚，我愿追随月光前去照耀著你。 

但善於长飞的雁鸟不能随著月光到达你的身边，鱼龙空自潜落跃起，激起阵阵波纹，也只能在原处游走，无法为我传递讯息。 

昨天夜里梦见花儿飘零在静谧悠闲的水潭上，可怜春已过半还不能返家。 

青春随江水流逝，将到尽头，江水边的落月，又要往西斜下。 

斜月深隐沉静，藏入海雾之中，碣石山与潇湘水南北相隔，长途无限，如同你我。 

不知几人能随著月色归来，只有那西落的月儿摇动著离情，洒满了江边的树林。 

春江花月夜─文学故事 

【孤篇横绝】初唐诗人张若虚，流传下来的诗仅两首，这首〈春江花月夜〉，被闻一多先生誉为「诗中的诗，顶峰上的顶峰」(宫体诗的自赎)，一千多年来使无数的读者为之倾倒。一生只留下两首诗的他，也因为这一首「孤篇横绝，竟为大家」。 

【乐府旧题‧新生命】〈春江花月夜〉是乐府《清商曲辞‧吴声歌曲》的旧题。创制者是谁？说法不一：或说「未详所起」；或说陈後主所作；或说隋炀帝所作......，一般认为是陈朝荒淫的亡国之君陈後主所创立，不过陈後主所写的诗早已失传，据推测主要是宫廷宴饮时助兴所唱的歌曲。但张若虚这首〈春江花月夜〉，与宫廷享乐而写的宫体诗是大不相同的。现今据郭茂倩的《乐府诗集》所录：除了张若虚的这一首外，尚有隋炀帝二首，诸葛颖一首，张子容二首，温庭筠一首。但他们的作品或显得格局太狭小，或显得脂粉气过浓......远不及张若虚此篇。这一旧题，到了张若虚手里，突发异彩，获得了不朽的艺术生命。时至今日，人们甚至不再去考察旧题的原始创制者究竟是谁，而把它真正的创作权归之於张若虚了。 

【美景‧愁情】这首诗篇的题目就令人心驰神往。春、江、花、月、夜这五种事物，集中体现人生最动人的良辰美景，构成了诱人探寻的奇妙的艺术境界。 

〈春江花月夜〉头十句写长江春夜优美的景色，中间一段感慨人生的短暂而江月长存，同时描述了在同一月光下人们的思念和悲伤。一般人面对秋日的萧瑟、景色的悽凉、风雨不绝......的时候，会引起各种的愁思和忧伤，所谓愁景→愁情，正是一般文艺作品所採用的表达方式；可是，如果用欢乐的场面、优美的春景......反而更能描述人们在此情此景中的「悲从中来」，那就更为感人而令人久久不已。本诗就是在长江春夜的美景中，抒发人生无常的感慨，因而更为动人。例如度甫在他著名的五律〈春望〉中，也是用眼前所见春日美景，来反衬「国破山河在」的无比悲伤，运用的成功，而使〈春望〉成为不朽的名作。 

〈春江花月夜〉结束时，将「景」与「人」融合为一体，使全诗富於变化，又情景交融，使读者感受到的，不仅是一幅长江春夜美景的单调图画，同时注入了深沉的感情；不仅是一幅淡雅的中国水墨，同时体现出清幽的意境之美，使全诗变成了活的艺术品了。 

[sfiawongn]

近代名人鲁迅和闻一多,先後都有提出来评论过,大家不坊上网查阅,尤以鲁迅有长篇评论,故不容错过,其实古唐诗顾然是最好,但不太适合现代化的写作方法,尚有多少人仍会使用平仄音韵学的运用呢,恐怕万中无一,那又何必要犟人於难的写作方法呢?不过看看张若虚前辈的春江花月夜似乎几合现代摹坊的方法.把文字合理化跟环境配合,加上美妙的描写自然生辉,诗歌韵味顿生矣!现代诗歌宜从简化,免於太过複杂恐怕吓坏忙人,无假赍续阅读下去,诗歌虽美又有多少人肯化长时间研究阁下的佳作呢?所以短诗歌以今文的行为写作最为合时代,又不需要长篇累读,实而不华的文字才能吸引读者啊!

[黃礽耀 sfiawong]

sfiawongn 写道:

近代名人鲁迅和闻一多,先後都有提出来评论过,大家不坊上网查阅,尤以鲁迅有长篇评论,故不容错过,其实古唐诗顾然是最好,但不太适合现代化的写作方法,尚有多少人仍会使用平仄音韵学的运用呢,恐怕万中无一,那又何必要犟人於难的写作方法呢?不过看看张若虚前辈的春江花月夜似乎几合现代摹坊的方法.把文字合理化跟环境配合,加上美妙的描写自然生辉,诗歌韵味顿生矣!现代诗歌宜从简化,免於太过複杂恐怕吓坏忙人,无假赍续阅读下去,诗歌虽美又有多少人肯化长时间研究阁下的佳作呢?所以短诗歌以今文的行为写作最为合时代,又不需要长篇累读,实而不华的文字才能吸引读者啊!

多谢，希望台端多些进来互相研究，有何种其他问题亦可以提出来互相讨论找出解决的方法啊，生活与学问，其实是人生的历练，学问的增长全靠多问多研究啊！