[2蔡平]

川普Trump的中文翻译：法宝，号角（图片：希望之声合成）

2020年美国总统大选，这几天，川普的名字简直就是刷爆了社交媒体以及各大新闻的头条。

在华人观众群体中有华人观众理解：窍门就从名字入手。

华人认为一个人的名字将伴随一个人一生，名字中带着的信息，小能预示一个人的脾气秉性，大能概括人一生的命运。

那么现在被华人圈看好的美国现任总统川普，他的中文名字有着什么样的寓意吗？

川普或特兰普是美国总统Donald Trump名字的英文直译名。

Trump一词用中英文翻译软件翻译的结果是：王牌、法宝、号角的意思。

川普Trump的中文翻译：号角 天使吹响征讨恶魔的号角（图片：希望之声合成）

川普曾说，他将站在神的一方，让美国再次伟大。

演讲中强劲的势头，已是让人激动不已，再看到这个翻译，更是让人觉得“天选之子”这个传说，还真是越来越有意思了。

很多人都说2020年是正邪大战的一年，那么代表保守派一边的川普一直表示自己有神在护佑。那在这场正邪大战中其是否就是神选定的王牌，是征讨魔鬼的号角，是消灭魔鬼的法宝？！

当然这不是说川普这个人如何，而是说他所秉持的理念，与倡导的价值观，和他虔诚的信仰。

《圣经》——川普是神选之人

在美国，许多基督教或天主教及各个分支的信徒，都是川普的支持者。

其中的原因就是，在新约圣经中有两处明明确确写着 trump的经文。

保罗书信中两次提到trump的地方，分别是帖撒罗尼迦前书第四章第16节和哥林多前书第十五章第52节:

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first.（1Thes 4:16）

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.（1Cor 15:52）

这两段经文，联系上前后与之相关的内容，要表达的大意是：在末世的最后，主会归来（从天而降）。他派来的天使会吹响神的号角，声音响亮，从四面八方收集主所选择的人。主的阵营巨大，因为遵从主的意志而力量强大。这一短暂的时间之后，眨眼之间，最后的号角将吹响，过去殉道的信徒将会最先复活，获得荣耀不朽之身，我们也将会被改变。

听到 Trump of God（神的号角）才是在末日大审判中，得救的希望。

第四章第16节的原句中，trump被提到的句子中，说的是trump of God也可以说是神的川普，也是说川普是神选之人说法的一个重要来源参考。

《川普预言》的作者——佛州退休消防队员马克·泰勒更表示，在几年前，川普还没参选总统之前，神就曾告诉他： 川普是美国总统。

神说：我将用此人，为美国寻回荣耀、尊重与复兴；美国将再受尊崇，成为世上最强大、最繁盛之国；美元将前所未有的强大，再次成为其他货币的判断标准。逆天的势力会为此震惊发抖，他们惧怕我选中的人······。

神还告诉他：没人能阻止我要做的事。无论逆天势力如何去做，都不会影响他，我会保护他（川普）。

当他意识到他听到了神的声音，并记录下神告诉他的一切。后来，他加这些出版成书，根据此书改编的电影也已上映。

脱离现代生活的隐者驾马车出来投票

在美国广大的国土上，有这样一群人，他们是虔诚的神的信徒，有追求世外桃源类似中国道家隐居修炼者的感觉。虽然他们没有居住在人们找不到的深山里，而是居住在乡间，小村，小镇；但是他们尽一切可能减少与现代社会的接触，比如不用公共电网，自己发电用来照明，使用洗衣机等。他们是谁呢？

阿米希人Amish驾着马车走出深山，为川普投票（图片：pixabay）

他们就是阿米什人（Amish），人口有超过20万，在历次的选举中他们极少有人参加投票，但是这一次他们很多人骑着马，驾着马车，走出居住地，站到这个风云激荡的大时代中，用他们手里的选票，来支持《圣经》中的「神选之子」川普。

宣称拥有「先知」能力的沃尔诺表示，上帝已经派遣《圣经》中的「大天使」米迦勒（Michael），带领一群大天使从天上下来，帮助特朗普赢得胜利。

信仰不能当饭吃 但会带来好运

其实在一些信仰单薄的人，或许不相信这些，或者会说信仰算什么，能当饭吃吗？

诚然，信仰的确不是面包与牛奶，但是信仰会为一个人带来好运。

1995年川普车的轮胎没气了，路过的一名司机停下来帮助他修理轮胎。

川普问他要多少钱？

对方说，只想要一束花送给妻子，几周后川普送上一束鲜花。

上面还有一张卡写着：我已将你的房贷还清了。

信仰让这位司机懂得，帮助别人是不用求得回报的。

司机的家境并不宽裕，但是他依旧按照这个标准去做了。

而后来他得到了比吃饭更好的运气，而这却只是一个惊喜。

责任编辑：唐洁

www.******.org/post/439186

[刘三姐]

[lcheung123]

trump card 是桥牌游戏里的王牌。