国立古宫博物馆—韩国故宫博物院，展品是汉字，标签韩语，怪怪的 (发表于3年前)

maohu · 时间: *2020-12-08 00:53*

@说乐子

由于工作关系，在萨德时期去了一趟韩国，工作之余打卡了景福宫，去景福宫的路上看到国立古宫博物馆的牌子，在国内出差去某城市，有时间就会去当地博物馆参观。很好奇就进去了。

进去后不免有些失望，作为国家级的博物馆，里面的藏品可以说无法与国内省级馆相媲美。没有青铜器，没有像样的瓷器，玉器，金银器，还少得可怜。可能古朝鲜本来东西就比较少，近代又被日本控制了50年，被掠夺了一些。年代也只是从朝鲜李朝以后的。

太祖大王御真（李朝开国君主李成桂画像）1392-1398年在位

朝鲜王生活的场景

不过对于中国人来说，展品的文字，可以说毫无障碍，全都是繁体汉字，没有一个韩语字母。大多是些儒家典籍。下面配的说明标签却都是韩语。让人感觉怪怪的。好像在解说一种消失的古文字。就像是用英语注释古代埃及象形文字。而这个文字明明就在他邻国存在着，只是现在韩国年轻人已经不认识了。不知道韩国人心里作何感想。

maohu · 时间: *2020-12-08 00:53*

书法有模有样

明清两朝，朝鲜与中国关系密切交流频繁。朝鲜上层通用的是汉字，各类书籍都是汉字书写。朝鲜第四代世宗大王1446年颁行的训民正音也仅用于日常交流，书籍仍然是汉字。汉字在1950年前还是主要的书写文字，但朝鲜战争后本土主义冒起，汉字渐渐由朝鲜字注音代替

用的清朝同治的年号，不知为何挡上了几个字。

令旗

不知哪个朝鲜国王的御笔

朝鲜国王的伙食，跟大清皇帝，太后老佛爷没法比呀。

庆典图

大明的服饰，清朝的年号

看不懂的汉字，割裂的文化。