<Woman: "They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen. And they’re as necessary here as the air is, on Earth.”
Man: "But I still say, they're flowers".
Woman: "If you like..."
Man: "Do you sell them?"
Woman: "I afraid not."
Man: "But, maybe we could make a deal?"
DJ Okawari在2010年的個人首張單曲《a cup of coffee》裡面收錄了Flower Dance
這是由來自於日本靜岡縣的Dj Okawari重制過的版本。
Flower Dance出自電影assignment outer space(1960)
原文對白: (有興趣的就看下)
"Are you addressing me?" she asks, continuing with her experiments.
"Yes, but you're a—a—"
"Go on."
"You're a girl! And you're selling flowers, too!" (That's what he says.)
"There are no flowers here. These are diaspora."
"Even with a name like that, they're flowers." Okay, so why don't you buy one, tough guy?
"They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen," she explains, rewriting the laws of chemistry and biology without a backward glance. "And they're as necessary here as the air is, on Earth."
"But I still say…they're flowers.”
"If you like."
"Do you sell them?"
"I'm afraid not."
"But, maybe we could make a deal."
"What do you mean?"
"Oh, you see, you won't have to send them anywhere. I'll pay for them, and then, I'll leave them here, for you."