[时事新闻]

来源: 加西网

（加西报道）以下为BFC本拿比优先联盟市长候选人Dr. Daren在记者招待会上的演讲全文。

原文标题：Burnaby First Coaliation要为本市注入正能量，打破BCA27年的垄断局面。

各位朋友、媒体及本拿比市民，大家好！

我是韩达仁 Dr. Daren Hancott, 我会在十一月参选，竞逐本拿比市长一职。各位看到我身后这几位及很多支持者在过去十个月来，不懈地努力，透过各种活动、逐户拜访、筹款等，把我们社区中志同道合者组织起来，一心一意要改变今天本拿比市政府的领导及文化。

再不多久，就在数个月之间，本拿比市民就可以在两个截然不同的管治理念之间作出选择，使市政服务更加合乎市民的心意。请容许我花一些时候来解释。

我们这个团队，无论在性别、族裔、各种经验、年龄、政治联系等各方面都是真真正正体现多元化的。我们都是本拿比市的普通市民。在日常生活中，我们都象许许多多本拿市民那样，经历了现在这个顽固、不听取民意、对市民冷漠的市政府各种手段的被边缘化。

相反地，本拿比优先联盟Burnaby First Coalition坚持要透明化、亲民、官员要有问责性和一定要尊重民意。



在这个夏天，正当柯市长和他的朋党老友轻轻松松地打哥尔夫球，之后就可以一如以往地取得工会数以十万计的捐赠，本拿比优先联盟团队各人却在努力探访 社区各个角落，听到很多对市政不满的声音，例如年年无理增税，市政服务对大小营商人仕都不友善，及各式各样过度扰民的附例。具体来说，我们听到家长都很担 忧敎师工潮的可能影响，很不愿意看到学童成为政府与工会之间斗争牺牲品。

虽然在表面上看这是省政府而非市的问题，但是我们相信我们有办法帮助解决这问题。我们知道，本市大约有七千名适龄学童并不在公立学校上课，相等于流失了六、七千万元拨款。我们会大规模咨询及听取民意，改善公立学校，增加公校就读人数， 使拨款相应增加，真正达致政府、教师、及学生三赢局面。现在我们已经开展了一个签名运动，要求现政府听取民意，改善教育。很可惜，本拿比教育局的态度是完 全置身于事外，任由事情恶化，令学生受害。

本拿比优先联盟真正关心民生，必定会在上任的首一百八十天之内，开始市政服务核心检讨Core Reivew，便每一元税款都要用得其所，市民满意。

谈到税款，我们见到年年都要加税，本市人口也急速增加，但警察数目竟然仍然维持在七年前的水平!真是匪夷所思！更有甚者，多年省下来的警力经费竟被 柯市长和其手下通通都挥霍掉了。而警察却经常投诉説资源不够，人手不足，不能满足市民安全需求。本立比优先联盟当选后一定会根据市政服务核心检讨扩充警力，使市民可以放心安居。

各位朋友，你已经开始感觉得到本市的民怨吗?在这里，我要向大家介绍一下为何我们刻意要选择在这一所建筑物设立我们的竞选团队总部。这里是全心全意 为社区服务的慈善组织Independent Order of Odd Fellows的自置物业。他们过往透过各种慈善活动，去帮助本拿比的贫穷人仕、青少年及长者。他们相信无论是不同种族、国籍、宗教、社会地位、性别、阶 级甚至所属地方，大家都是亲如兄弟姊妹的一家人。

我相信大家都会完全同意这就是一个好的慈善团体应有的信念及行动。事实上，他们的立案宪章早在18世纪已 经成立了。他们在本立比，出钱出力，适时帮助有需要的市民。在这个民明的时代，作为一个市政府理应大力支持这些团体才对，令人匪夷所思的是，市政府非但没 有支持和鼓励，竟然每年还要向他们徵收高达一万五千多元的地税，环顾其他市政府都没有这样的恶行！为什麽市政府向本市的慈善团体扶贫经费打主意?是视他们 为政府收入的一条财路而忘记他们的善行吗？

本拿比优先联盟会把楼上租下来成为我们的竞选总部，也会负责一些正常维修工作。我们会与这样一些慈善团体并肩合作，乐于见到他们美好发展，使本市的明天变得更加美好。

另一方面，我们也听见市民十分关注已经六十二年，曰渐老旧的本拿比综合医院各种设施及服务。我们付给市政府的税款在加拿大来讲已经算是高的，理应在 有急需的时候，就在本市接受一流的各式医疗服务。如果这个市政府不是坚持与渥太华联邦政府和维多利亚省政府在过往十二年不断採取争吵的，对着干的态度，说 不定我们早已有一所崭新的，世界一流水准的医院了。

相比之下，本拿比优先联盟胸有成竹，能够幇助本市建立一所崭新的医院，而且能够在十年之间清付相关支出。市政府每年在医院停车收费得到三、四千万元 的收入，都是从心情沉重，往医院探望亲人的市民口袋拿的。这是甚麽态度呢?难道是付得起泊车费才可探病吗?抑或是付不起泊车费便要减少探望亲人次数呢?

我与联邦保守党及省自由党人士都有非常良好的关係，在我的带领下，本拿比优先联盟团队一定能够在多方面以合作及伙伴的态度，与各级政府合作贡献本市。现在市政府的争吵及推卸责文化将一去不復返。

还有，原来很少市民知道柯市长和他的朋党过往多年在位其间已经以市民的血汗税款累积了数以十亿计的slush fund泥巴基金，相当于本市每个成人及小孩平均每人$4300！我说这是一个泥巴基金，因为若称之为投资基金将会是十分误导的形容，会让人误以为市政府 的理财工作做得很出色。请容许我清楚说明，这些有自主权的财富基金概念，在亚省这些石油与天然气天然资源工业繁荣的地区，从这些工业的税款本身拨出一部分 作为长远投资资本是合情合理的，也是十分负责任的理财方式。反观一个小小的本那比市，不管大小工商业搬离本市的例子唾手可得，而我们这个基金根本不是从工 商业税款而来，相反地，单从市政府过去年復一年地由市民口袋?过度徵税已经是其中一个可观部分。这就说明了身居市政权力中心这十六个人的差劲的管理能 力，他们不知道如何好好管理二十三万市民辛苦挣来的大量税款！

我们现在就要改变!

既然我们听到的市民的声音，本拿比优先联盟团队在未来数星期内会推出整个竞选计划。例 如我们仍要继续听取你们的看法，或者你愿意谈一谈本拿比市从2001年以来不断恶化的的青年失业问题。无论你有甚麽建议，从今天开始，至十一月15曰之 间，请亲临我们主办的聚会，提出你宝贵的意见。现今的市政府以听取民意为烦厌，我们却是以本拿比为优先，就是以你为优先！这就是我们行动的第一步！

让我总结一下，我认为未来是充满挑战的。柯市民长及其朋党在过往二十七年控制了市议会，他们不须要包容不同的声音。过往不同的团体尝试挑战他们但都失败了。但在我住在这里的十四年间，我找不到一个像我们这团队这样真正多元，真正合一。我们要为本市注入正能量，打破今天的垄断局面。

若然要成功，我们需要本拿比市民团结一致。在上次市选只有百分之二十二的人真正出来投票。很多人都误信自己的一票不能改变现状。本拿比优先联盟的理念合乎大众认同，以可持续性原则尽量帮助本市工商发展。

如果你认同我们，请登陆我们的网站http://bfc.nationbuilder.com/，认识我们，一起加入吧！请让我们跟你接触，我们聆听及尊重你宝贵的意见，?以坚守我们的承诺来争取你的支持。

这一切，只有加上你的参与，本拿比一定会有更好的明天！

多谢！

(by zionli仅为意译，内容以英文为准。)

[游客]

我好像看到你们团队一直讲医院, 医院是省政府职责, 到底关市政府甚麽事情? 你们懂得三级政府不同吗? 靠不靠谱呀?