[溜達]

葛老及柏南基俱無答案 但對緊縮貿易赤字不會重挫經濟感樂觀

【美聯社華盛頓廿一日電】雖然美國貿易赤字已經破紀錄，經濟卻繼續成長，原因是外國人葎蚧願意投資美國。但是唾sY湧入美國究竟可以硵Sm多久，聯邦準備理事會（Fed）主席葛林斯潘（Alan Greenspan）回答不了，他的繼任者柏南基（Ben Bernanke）也沒有答案。

美國和蕿懢^鲊�宰vQ易、投資收入上的差額如滾雪球般，去年膨脹到6680億元，創下紀錄。這個赤字稱為經常帳，預計今年還會續創新高。經常帳赤字公認是評估一國的國際經濟地位最好的量硵]�追蹤的不只是國與國間貨物和服務業的流向，還包含投資的進出。

假使外國人不高興了，開始出售手上的美國資產，那麼美國股票、債券會重跌，利率（包括窊窲利率）會躍升，國家會面臨金融危機。

葛老和柏南基認為這種情況不至於發生，但是他們都說，貿易赤字不能永遠成長下去。葛老最近警告，外國人對於美國股市、債券壹s捌淥�脻唱灆╉d餒Y產，可能已經失去了一些投資意願。

葛林斯潘11月14日的演講警告，每年美國不斷渣w擁某嘧植荒軣o期限地持續下去。他說：「到了某一時刻，投資者會停仓v磺啊！共賄^他沒猜那個時刻什麼時候會發生。

葛老指出，國際清算銀行追蹤今年頭三個月的外國皖DY，金額超過300兆元，其中42.5%是美金，39.3%是歐元，美金的比率比三年前低了4%，歐元增加了5%。

葛老發表談話後一天，參院就皢菹基接任根O炙古寺殑者M行聽證；被問及對赤字和外國软様Sm投資美國意願的看法，柏南基說：「我不預期外國的債嘱崿會窚\ｏ@著地改變目前持有的投資。」

參議員陶德（Chris Dodd）問柏南基擔不擔心，美國債勞w饌鈬�软樻R械謀壤�前所螐男地高。皢菹基詼諧地答道：「既然我們的經常帳赤字很大，紵豳V@個赤字需要融資，那麼有外國葢Z坪跏�分T娨獬钟忻绹鴩鴰靷�券和茰O�靳囋彜緮]瑢嵲谑呛苄疫\。所以，這就像被問到上了年紀感覺如何一槞鸦拈挀想想人在老去之外的另一條路。有人願意持有我們的金融資產，要比沒人願意好。」

財政部最近的統計顯示，外國人對戾戭DY美國葎蚧興趣濃厚。外國人購買美國股票、公司債券、國庫券與其他證券的9月淨額為1181億元，比8月的數讏腆幅升笖]�其中1138億元伌~悅耖g，43億元伌~醞鈬�政府。

葛林斯潘曾經說過，美國洁]芡鈦磽頓Y作為貿易赤字的融資，「似乎永無止境」，而且已經成為專紭I睦Щ蟆Ｋ�和皢菹基都o�意，不能永遠這麼下去，但是兩人對於緊縮赤字而無需造成經濟重礆e�絾T順酚^。柏南基對國會議員說：「我相信可以通過一段時間辦到，不會付i煬土⒓匆娦А！�