列治文拟立法取缔中文广告惹争议 (发表于11年前)

时事新闻 · 时间: *2014-10-20 14:18*

来源: 加西网

（加西综合）随着加拿大西海岸大温哥华地区的华裔人口不断增长，列治文市已率先成为华裔超过半数的城市，街头也出现了只有中文，没有英语的标语牌。这引起一些本地人的不满。

据RCI报道，去年就有两名本地居民向列治文市议会递交了一份有1千多人签名的请愿书，要求当地企业做广告时起码使用一种加拿大的官方语言。

市长马尔科姆·布罗迪说，“本市约有一半，甚至超过一半人口是华裔，因此看到一些中国的文字不应惊讶”。实际上，列治文有一位妇女多年来一直在呼吁禁止只用中文的标志或广告，但长期以来很少有人响应。这位叫克里·斯塔楚克的白人妇女说，我希望原来的社区能回来。我知道那不太容易，可当我看不懂那些符号时，也觉得很难”。

现在事情出现了变化。上周，市议会全体通过一项决议，指示市府的代理律师研究是否可以合法地取缔只有中文的广告牌。提出这一议案的是即将退休的市议员埃维莉娜·哈尔西布兰特。她说：“我改变想法了，因为我觉得事情发展越来越失控，该研究一下广告上没有英语是否合适的问题了”。

布兰特女士再有几个星期就要退休了。她在该市也是老资格的政治家，她的丈夫格雷格还在列治文担任过11年的市长。她是在看到一个正在开发的商业区前面挂满只有中文的招牌后，产生这一想法的。她为此感到气愤：“你想想，在你面前的信息符号，只有华人看得懂，这让我觉得有什么不对头了。我们需要重新评估它”。

现正值列治文11月5日市选前夕，这也成为一些市议员候选人的话题。指出立法的候选人认为，只有中文的广告牌制造了一种其他人不受欢迎的气氛。

独立候选人亚诺什·褒曼说：“我坚信，只有中文的标志意味着排斥社会其他族裔的人，这是非常不符合加拿大的价值观的”。

另一位华裔独立候选人姚君宪说，他支持“制定一个广告及标牌的管理规定，起码它会结束由单一语言广告牌争论引起的“种族主义和气愤”。

图:Postmedia / RICHARD LAM Steve Bosch

在加拿大，以前只有魁北克省省在30多年前制定出语言法，那是要求所有广告必须有法语。可现在，列治文却可能会成为加拿大第一个强制使用英语的地方了。这引起一些人的担忧，他们不赞成为此立法。

在这次列治文市议会的候选人中，就有人不同意为此立法。卡罗尔·戴和麦克尔·沃尔夫上个星期就发表声明说，他们会关注中文标牌问题，一旦当选会解决此问题。但并不是要通过立法，而更愿意仿效新不伦瑞克省蒙克顿市的温和路线：包括金钱奖励，出钱培训，甚至派翻译到只用中文标牌的商家，帮企业主制定有英文的标牌。

从一出生就一直住在这个城市的朱迪·彻恩女士是第二代台湾裔加拿大人，能够看懂一些中文广告牌。她认为，中文标识牌大多数都是在中国客户比较集中的地区：例如中药房，卖中文影音DVD的商店和出售风水行相关产品的店铺。她说“虽然我也不大使用这些服务，但我不认为他们是想故意排除任何人”。去年，市议员比尔·麦克努蒂进行了一次非正式的城市标牌调查。他发现只有大约不到十个是只有中文的广告牌。

列治文商会的意见是，在商业标牌问题上，最好是留给企业自行决定：如果他们要排除近200万大温地区的非华人消费者，那这是他们的权利。商会主席杰拉德·爱德华兹说：“在这个问题上，我们的立场是一贯的。我们不觉得以制定条例来管理是正确做法”。

加拿大全国独立工商业主联合会也持同样看法。他们认为市场会自行解决这类事情。例如在Aberdeen购物中心，虽然那里是亚洲商店和餐馆最集中的地区，但购物中心早就规定了，所有商业标牌都至少有三分之二的面积是英语。

Caribou · 时间: *2014-10-20 14:25*

制定出语言法，那是要求所有广告必须有法定语

游客 · 时间: *2014-10-20 16:19*

其实任何人骨子里都是种族主义者。只是人家很表面，嘴上不说而已。你要人家英文不好的不来。我就是希望这里华人越多越好，以各种形式来，包括偷渡的。人多势众，你明吗？

游客 · 时间: *2014-10-20 16:28*

这种档次的人来多了，谁养活？选出什莫样的官员？制定出只对中国人有利的政策？估计还没等他们到齐呢，你都做好流到别地儿去的计划了。好好想想为什莫有人有觉得华人代表上台了就整中国人的感觉了，因为没有一个政府官员只会为某个种族服务地。

游客 · 时间: *2014-10-20 16:40*

非法移民是美国经济的重要组成。就好像中国大城市的民工。你不用担心这种档次的人来多了，谁养活？他们养活你差不多。另外，在美国的一些地方，如佛罗里达，西班牙语才是真正的的一语言，英语其实是实际上的第二语言。为什么，我们就不可以在加拿大的的一些地方把中文变成实际上的第一语言？

游客 · 时间: *2014-10-20 16:55*

我们移居到加拿大是自愿的因为我们在加拿大所享受到是其他地方比不上的那么我们就有责任去爱謢这个地方保持社区文化和谐生活为了很少数的个人行为而破坏这个平衡立法是有必要的举个例子有一天在这个未有英文招牌的地方发生了事故那么我们的警察消防医院法院 ICBC 等等机构甚麽去处理登记纪录这将会引起很大的消耗

游客 · 时间: *2014-10-20 17:12*

你讲的根本是多余的担心，门牌号不可能是中文的。中文招牌是因为服务对象只能是中国人，如中国工商银行的信用卡，中文的录影带店，人家老板不识英文，也无力聘用懂英文的人，你这样是在为难人家。

游客 · 时间: *2014-10-20 19:25*

律师研究也不能违反商业法，加拿大商业法有一条规定，经营者可以任意选择他们想要的服务的客人

真真好奇 · 时间: *2014-10-20 19:37*

早就有争论的，这么有意思，还要论下去

无所谓

游客 · 时间: *2014-10-20 22:34*

跑题了，客户和语言是两码事。别较真，任何事物都是有连系的。再说，法律也可改地，没有绝对的权利的。