区泽光:取缔列治文仅有中文的标牌 (发表于9年前)

时事新闻 · 时间: *2014-11-12 15:09*

来源: 加西网

（加西网编译）只有中文的标识在列治文并不是很多，何况这里近一半的人口都是华裔。然而，市议员候选人区泽光在接受Straight的采访中说，“这是分裂我们社区的事情，我们必须要阻止。”

去年，前香港学委、现温哥华海岸卫生局家庭治疗师，列治文唯一一个市议员在约1000名居民上书市政府取缔仅有中文的标识之后，要求重新调查此事。

如果它能在11月15日的市选中连任，区泽光计划让市议员对公共标识设置语言标准。

图：vancouversun.com

“公共指示牌必须是英文，”区泽光说。“标识上面的内容必须能让大众明白这是什么生意或者什么样的活动。所以，从某种意义上说，我们不是讨论要完全翻译，因为技术上存在挑战。但是我主张必须有足够的英文信息在标识上，让大众知道什么意思。”

10月27日的市议会议程中，一个工作人员指出，从2012到今年9月市政府颁发的874份许可中，超过80%是仅有英文标识的。超过15%的许可是英文和其他一种语言的。只有3.5%或者说31份许可，是仅有中文的。

这份报告还指出，在三号路上从市政府到Cambie路的1200个商业标识中，只有不到1%的是仅有中文。

该报告还指出，城市应该建立“令人信服的健康、安全、经济和社会福利的目标”让要求英语的标识上“在自由宪章上合理的限度上”的法律意见。

根据区泽光的说法，这不是一个有关语种的问题。

“这实际上是跨文化和谐关系的问题，”区泽光说“中文标识仅仅是象征性的东西。我们需要在我们的社区更加努力地建立跨文化关系。”

原文链接

游客 · 时间: *2014-11-12 16:21*

这个老几说话真是难懂，怎么在英文媒体说一套，在中文媒体说另一套。告诉大家，支持单独中文标示还是不支持单独中文标示。