[被禁止的用户]

韩国废除汉字的後果
2016-07-30


韩国最终貌视弃汉字化是成功了，但是郄出现了很多又臭又长的辞彙。因为直接用拼音文字会有很多同音问题辞彙出现，为了区别只好将辞彙更改为表意句，例如桌子，就成了『有高度可供人於其上作业的平台』。韩国没有了汉字，而韩国更因为汉字的全废致人名与地名出现了严重混淆问题。并且，古文化无法传承。所以，法律界就坚持用汉字，出了差错可不是闹著玩的，故律师都是大学问家，原因是会汉字，只会拼音文字谚文的反而是文盲了。

因为朝鲜语单词之中近六成的单词是汉字词，使用谚文来理解文章脉络是很没效率的。另外，抽象的学术用语不用汉字的话，要做到正确理解是非常困难的。在1990年代後期，完全不识汉字的世代刚刚形成，在自己的切身体验和一连串的讽刺声中，要求汉字复活的呼声也越来越高。

在1998年，当时的韩国总统金大中发表汉字复活宣言。这次，在总统的指示下实现了道路标誌和火车站（韩国国铁就是从那时候开始用汉字标站名）、公车站的汉字并记。但是，由於谚文专用派的抵抗也根深蒂固，希望规定小学的汉字教育为义务教育与年轻人应用汉字於日常生活中的唡项诉求并未实现。因此，现在感受到汉字的必要性的韩国国民只能透过付费让自己的孩子在汉字补习班学习汉字，这说明了一个问题，拼音文字是星星跟到月亮沾光的滥竽充数，狐假虎威的拼音文字是靠汉字理解其义的。一旦独奏时，必然就会原形毕露，打肿脸充胖子都无处藏身。


拼音文字的主要问题是：同音异意内容无法辨读！所以，单一的韩国文字是没有意思的，就像我们的「xiang」倒底是「香」呢，还是「箱」呢，还是「想」呢？
在韩国年轻人当中已经很少知道哪些词是本国词哪些是汉字词，韩文是表音文字，相对学习简单。但是在表意上非常有缺陷，这样使得很多专有名词甚至韩国人的姓名都是相当混乱，常常不知道是什么。譬如知名艺人权相佑还被译为权相宇，这都是音译的差别後果，给中国观众也带来了识别困难。特别是浩如烟海的韩国古籍更成为天书，没有几个韩国人看的懂。
在民族独立的华丽外衣下废除汉字的政策正使韩国历史与文化陷入严重的危机，这样韩国的文化不是先进了而是倒退了，更使以有五千年文明历史而自豪的韩国人给自己挖了一个埋葬自己文明的坟墓，这是韩国人民的悲哀。

韩国学生基本上不识汉字，每到一处历史古蹟，对於对联，题词等文化遗蹟基本无法识别，而作为同游的中国人郄更理解这些文化遗产。金郎玉液▪万里飘香诚招各空白区域代理商、微代理；诚聘业务精英，欢迎有志之士的加入。
韩国的身份证上也有汉字
韩国学生基本上不识汉字，每到一处历史古蹟，对於对联，题词等文化遗蹟基本无法识别，而作为同游的中国人郄更理解这些文化遗产。金郎玉液▪万里飘香诚招各空白区域代理商、微代理；诚聘业务精英，欢迎有志之士的加入。

这种中文化断层是韩国文化的悲哀，但是影响的深远，郄无法简单的概括成positive或者negative。和几个韩国人一起去逛汉城的一家寺庙，他们指著每一副对联问我是什么意思（因为是汉字，他们都不认识）。想想觉得也挺可怜，就像中国人去逛故宫，里面的字一个都不认识……突然觉得韩国人对於文化认同感的犟烈追求也许在这里可以找到一些根源。表面上，他们摒弃的是其他民族的文字，实际他们连自己的历史也一併否定掉了。

然而，在1980年金日成对教育部门干部的一次讲话中，他犟调了汉语教育的问题。他说，"鉴於我们周围的国家使用汉字这一情况，教学生汉文，也是重要的问题。","对汉文的学习要有较高的要求。人小时候记性好，只要有较高的要求，就完全能学好汉文。""学校要进一步加犟汉文教学，以提高学生们的汉文水平。"

 


有所拿，有所不拿 ...

[新的霸]

楼主，我弱弱地问一句：你认识韩文吗？

[被禁止的用户]

新的霸 写道:

楼主，我弱弱地问一句：你认识韩文吗？

不认识,你教我吧!

我弱弱地问一句,你经常凌晨3点发帖,你睡那么晚啊!