| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

温哥华资讯

温哥华地产

温哥华教育

温哥华财税

新移民/招聘

黄页/二手

旅游
搜索:  

 论坛通告:  转载新闻请务必注明出处,这些媒体请不要转,谢谢   请不要上传第三方有版权的照片,请尊重版权,谢谢   批评商家需要注意  
 个人空间: 乱想 | 快乐的狮子 | 分享你的人生,寻找新的朋友 | 忽然听到一個墨西哥女仔唱。呐呐呐呐呐呢呐 | nessus | XY | 湖里湖涂 | ACY Securities | 白龙王许道长 | 桃花岛 | 血流成河 | 客观中立而实事求是,唯服理据而杜绝辱骂 | 罗蓬特机器人 | 朱朱的招聘 | 顾晓军 | 五木森林 | lxls | 国际货运海运(家具设备食品材料货品) | Amy Yi | 我大爷
 最新求助: 请问谁知道哪里有卖理发的电动推子?   忽然有个疑问:战争时期,加拿大拿PR卡未入籍的永久居民会被强制服兵役吗?   这个银条   如何修改会员名?
 论坛转跳:
     发帖回帖获取加西镑, 兑换精彩礼物

论坛首页 -> 佛道净土.中医养生

精通外语的师徒 玄奘和三车和尚 (发表于5年前)



回复主题  图片幻灯展示  增添帖子到书签中  给帖子中的发贴者批量赠送献花或者花篮    |##| -> |=|        发表新主题
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
08jx
(只看此人)




文章 时间: 2018-11-01 12:32 引用回复
皇甫容
  • 古代的翻译界精通外语的专业人才中,僧人占很大的比例。大唐高僧玄奘西游天竺,一路游学前后历时17年。在他东归大唐时,已经精准地掌握天竺五国语言。当时他的外语能力,看梵语如同看汉语一样,毫无阻碍与违和。

    唐僧取回600多部佛经,为了尽快翻译出这些经典,唐太宗特别选派有外语能力、精通佛典的高级人才,无论僧俗、官民,全力协助唐僧。

    贵族少年窥基,在唐僧的悉心培育下,也成为翻译院的一代高手。这个昔日纨裤不羁的王公子弟是何因缘步入佛门?这其中还有一段趣闻。

    唐朝高僧窥基是大唐名将尉迟恭的亲侄儿。窥基的母亲裴氏怀有身孕时,曾在梦中看到自己的手中托着一轮皎洁的圆月,她好奇地高举明月,仰目而视,不料竟将明月吞入腹中。足月后,裴氏诞下一个麟儿。左金吾将军尉迟宗就称呼麟儿为尉迟窥基,字洪道。(《宋高僧传》卷四)

    窥基出身于王侯贵胄之家,少年时代也颇纨裤。一日,他同贵族子弟骑马到长安城外踏青。不料窥基所骑的马直向一位僧人飞奔而去。惊恐的少年紧紧勒住缰绳,随着大马一声仰天嘶鸣,少年从马上摔下来,正好跌在僧人的面前。这名僧人正是玄奘法师。玄奘法师看到少年,心中一振,好像在哪里见过他。

    窥基虽出身于勋贵之家,从小跟随父母礼佛,所以对僧人也颇为敬重。他双手合十对玄奘顶礼。玄奘问他:〝你是谁家的小公子?〞窥基说,他是左金吾将军尉迟宗之子。玄奘看他非常面熟,但一时又想不起来在哪里见过。于是对少年挥挥手,让他离开了。

    回到寺院,玄奘静中打坐,才明白这少年究竟是谁。

    玄奘西行途中,来到印度北部,准备翻越雪山。就在荒无人烟的冰天雪地里,玄奘发现一位入定很深的老僧。由于老僧入定的时日太长久,以致身上都积满了厚厚的尘土。玄奘为他清理尘土后,拿出一支磬,在他耳边敲起来。

    这空灵的磬乐,将老僧从定中唤醒。老人问玄奘,为何打搅他的修行。玄奘说,他是东土大唐国的僧人,前往天竺求取释迦佛的佛经。老僧一听,霎时眼中变得非常明亮,惊讶地说:〝难道释迦佛出世了?〞

    这下轮到玄奘惊讶:〝释迦佛已经圆寂一千多年了。〞老僧遗憾地说,他是迦叶佛时代的比丘,因为预知释迦佛会降世,所以就入定等待他。只是没想到一下错过了上千年。于是,他准备再次入定,要等弥勒的佛法。玄奘担心他会再次错过机缘,于是建议他,最好现在到大唐国投生。等到玄奘取回佛经后,到时候就可以传给他,这样也不枉他千年的等待。

    玄奘叮嘱他,一定要到有琉璃瓦的黄屋转生,意思是到大唐皇宫转生,与唐太宗结缘。老僧同意了。

    在大唐国,文臣武将如云,他们跟随太宗建功立业,得以封王封侯。有些王侯勋贵住宅也都覆盖着琉璃瓦。老僧也没有细细思考这些细节,看到一处琉璃瓦黄屋就纵身一跃,投生到尉迟将军的府上。

    于是有了长安城外的一幕,窥基的马很有灵性,直接带着窥基向玄奘飞驰而去,这或许就是因缘吧。

    玄奘抽时间亲自到尉迟将军府上拜访。唐僧从天竺回来后,长安城中僧俗大众对他都非常的敬重。尉迟将军听说玄奘造访,亲自到门口迎接。

    攀谈间,玄奘说:〝小公子仪表堂堂,气宇不凡,若能出家为僧,将来定会是法中龙象。〞尉迟将军说:〝犬子生性粗野,行为猛悍,恐怕法师难以教化他。〞玄奘说:〝若不是将军所生,公子也不会这番器度。若不是贫僧,也就没人能发现他的僧才。〞

    玄奘法师闲处时举止静雅,一旦开口必是出口成章,口若悬河。贞观十六年(642年)玄奘在天竺以梵语讲论辩道,舌战天竺五国僧众,成为无遮大会的胜主,声震天竺五国。玄奘和尉迟将军交谈后,尉迟宗心悦诚服地允许窥基出家。

    不过,窥基却是强烈的反对。他说,要想让他出家,除非依他三件事,即不断情欲、不断酒肉、过午可食。玄奘为了便于教化他,暂时答应他的要求。

    一般出家的人都是先舍弃种种瘾好。而窥基出家后,身后却是跟着三辆大车,一车装美酒,一车装美人,一车装佛经,招摇过市,非常拉风。长安作为国际的大都市,繁华富庶,长安百姓见识了不少各国的僧人修士,也听说过不少的奇闻轶事。不过像窥基这般另类的出家方式,当时成为长安城内酒肆茶馆的八卦新闻,人们戏称窥基为〝三车和尚〞。(《宋高僧传》卷四)

    一天,窥基奉命去太原传法,三车如影随形。途中,一个老翁见到三车装饰地非常华丽,就问:〝这是谁的车呀?〞有人回答说:〝这是一个出家的和尚,带着自己的家眷随行。〞老翁叹道,哪里见过精通佛法的出家人还带着家眷呢?这可不是佛陀弟子的行为啊!

    窥基听到后,由此幡然醒悟,弃车独自前往太原。从此以后,他严守戒律,勇猛的学习佛法,在玄奘的教授下又学习天竺五国语。窥基25岁时,奉诏协助玄奘翻译佛经,终成一代大德高僧。
     
    花篮
    分享
  • 楼主 | 电梯直达
    阅读会员资料 发送站内短信 主题 User photo gallery 礼物  
     
    回复主题     |##| -> |=|     论坛首页 -> 佛道净土.中医养生 所有的时间均为 美国太平洋时间
    1页,共1


    注:
  • 以上论坛所有发言仅代表发帖者个人观点, 并不代表本站观点或立场, 加西网对此不负任何责任。
  • 投资理财及买房卖房版面的帖子不构成投资建议。投资有风险,责任请自负
  • 对二手买卖中的虚假信息,买卖中的纠纷等均与本站无关。
  • 不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件

    论坛转跳: 

    08jx
    潜力帖子 精华帖子 热门帖子
    突发:小杜拟新法房东公开租金历史
    加国计划要在三年内赶走50万非临时居民
    多房暴负:房价要向2017年看齐了
    分析:贷款利率今春下降将连降数年
    离谱!加国这市考虑对房东征雨水税
    加国房贷更难了 银行收紧借贷比例
    完了,深圳房价跌幅榜
    再去chief peak
    有网友喜欢独享我的帖子
    终于体会到近视了
    2024Mar23 加拿大,好样的 O Canada...
    飞离台北,飞往两千两百公里的地方
    差点被熏得晕过去
    大翻盘?旗下公司成功上市 川普身家...
    最近龙眼不错
    同号雷达钞
    今天包粽子 兼和粉红吵架
    热烈恭贺钱币小站新任版主四季豆同学
    北温换硬币活动取消
    加拿大唯一无国籍的硬币
    每周版主推荐,美女精选(二七二)
    美国印第安人1元卷今日发货
    每周版主推荐,美女精选(二七一)
    电视剧繁花观后感之阿宝到底喜欢哪...
    每周版主推荐,美女精选(二七零)
    2024 雪中即景
    每周版主推荐,美女精选(二六九)
    每周版主推荐,美女精选(二六八)
    每周版主推荐,美女精选(二六七)
    每周版主推荐,美女精选(二六六)
    中国没有恐袭
    BC省长宣布:BC将实行永久夏令时 但...
    卧槽 太贵了
    你们回国有很安全的感觉吗
    除了中国,还有第二个国家买火车票...
    请问为啥Tylor Swift这么火啊?
    有人今天不做大餐吗
    挖坟的ID大聚会
    啊呀,猪队友又惹祸了:刘梦颖亲自...
    台湾故宫国宝,法理上的所有权
    国移啊国移
    华人社会的民主真衰,由王局被禁5年...
    各位有没有想过把房子卖了搬到便宜...
    什么原因中国的航班不飞温哥华了?
    有人买大童话的那个北京烤鸭了吗?...

    最新新闻 热门新闻 热评新闻
    美国首位华裔副总统参选人:母亲曾是女佣 父亲精神分裂(图)
    罢免议长约翰逊或致民主党篡位 动议发起者:不关我的事
    考古团队复原这位皇帝容貌 疑长期服丹药致英年早逝(图)
    伊万卡为8岁小儿子庆生 “小作文”展母爱 透露他在学中文(图)
    愿1元出售 慕容雪村《刘晓波》剧本终于"露曙光"
    中联部长称:海外华人是哪个国籍就效忠哪国!
    马识途110岁离世 姜文悼念:老爷子文武双全了不起(图)
    中国尖端无人机现身东海上空 日本战机出击(图)
    一个谎言背后的23年追凶:真相比想象更难接受(图)
    32岁的我,还在被父母的审美霸凌(图)
    再次炫富?李湘探女引争议:王诗龄留学照惊艳亮相(图)
    我的保洁阿姨,在北京买了套房(图)
    "小林制药"将赔偿日本消费者:一件2500日元代金券(图)
    深圳、北京“再出手” 中国楼市利好频传
    57岁蒋雯丽老态尽显疑退圈?被曝和儿子移民英国(图)
    大温警方开62张罚单 开车还玩游戏
    厦门大学用教育科研地建百个商铺
    十万吨巨轮撞铁桥前绝望4分钟:无法转向,直撞而去
    美伊利诺州惊传男子持刀刺人!4死5伤 凶嫌遭逮捕
    巴基斯坦总理召开紧急会议,事关中国公民(图)
    每天赚近10亿 大手笔分红1092亿元
    广东汕头村民占领村委会大楼 深圳工人抗议(图)
    纽约市拼了 最快6月开征塞车费
    9人家中聚餐7人丧命 竟是因为吃了
    美国量子霸主优势遭挑战 中国劣势在这方面(图)
    耶伦:访华将把中国产能过剩列为关键讨论议题(图)
    恐怖男大学生疯狂示爱 女同学不敢出门上课(图)
    怕拜登输给川普 奥巴马加入竞选“共渡难关”(图)
    口罩放作弊设备偷拍试题 40人落网
    中国称与巴基斯坦“铁杆友谊”不会受恐袭的影响
    突发:小杜拟新法房东公开租金历史
    贷款续签和保费飙升 BC省房主头疼
    总理推荐投资?加国男子损失1万2
    李云迪巡演座无虚席 社死可怕悲剧
    为逃税现金发工资 华裔餐馆老板判
    加国人口超过4100万 BC省首现负数
    大温运联要钱!车票涨价要求加地税
    耶伦:访华将把中国产能过剩列为关键讨论议题(图)
    英首相:中国是对我们经济安全最大的国家威胁(图)
    俄官方接连定调 ISIS-K被无视怒了
    美国人对TikTok态度转变 近半支持封禁或强制出售
    加拿大议会一委员会同意调查邱香果及成克定案
    ISIS-K最新宣称 继续恐袭直到承认…(图)
    与俄罗斯开战 英国撑不过2个月(图)
    温哥华飞国内/北美各城市机票促销

    更多方式阅读论坛:

    Android: 加西网
    [下载]

    Android: 温哥华论坛
    [下载]

    PDA版本: 论坛

    加西网微信

    加西网微博


    Powered by phpBB 2.0.8
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0452 秒 and 8 DB Queries in 0.0023 秒

    备案/许可证编号:苏ICP备11030109号