中國建國後最大外交事故:啼笑皆非"雅典事件"

2024-06-16 | 來源: 鳳凰網 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

文革期間，由於我國的外交工作人員疏忽而導致一場巨大的外交事故的發生，此事件被周恩來認為是新中國建國以來的特大外交丑聞。

誤入以色列使館

1973年5月7日中午，中國駐希臘大使周伯萍外出歸來，在大使館區看到很多車輛來往，心想是否有什麼外交活動，便讓翻譯回館查看是否有請帖。

翻譯回館後從值班人員那裡得到報告，說當天中午科威特大使館有國慶招待會，只剩下10多分鍾的時間了，周伯萍聽到報告後，趕緊驅車前往。

但其實那個翻譯在匆忙中並沒有看請帖，而那個值班員看到有一張捷克斯洛伐克大使館的請帖，大使的名字叫科威克，便誤以為是科威特大使館。

周伯萍當時匆忙中未索看請帖，也未問翻譯、司機是否認識路。

事實上，科威特大使館在我們使館西北，他們都未去過，也不知道東南方還有一個以色列外交代表官邸。上車後，翻譯和司機都以為東南方車輛往來很多的地方就是科威特大使館。我們就這樣糊裡糊塗地進入以色列外交代表官邸。

翻譯錯把“這裡”翻成“雅典”

當時周伯萍既沒有見過科威特大使，也沒有見過以色列大使，以為站在門口迎接的就是科威特大使，下車後就和他握手，向他表示祝賀，並解釋遲到原因。匆忙中就連掛在門口的以色列國旗都沒有細看。

以色列建國後爆發了最大規模抗議

駁斥"解除武裝"!哈馬斯:建國後再談

當時《紐約時報》一名記者在場，問周伯萍到“這裡”來是否意味著中國承認以色列。翻譯把“這裡”譯成“雅典”。周伯萍遂把這一很不尋常的問題只當作是他無故尋釁，予以簡單頂回。當時雖也覺得記者表情迷惘，但未加理會，與正待離去的別國大使略事寒暄，即與以色列外交代表告別，匆匆返館。

周伯萍

第2天，《紐約時報》就中國大使到場祝賀以色列國慶發了報道。從羅馬尼亞大使那裡得知事件真相的周伯萍這才如夢初醒，他知道自己犯了大錯：國際“反華勢力”定會以此事大做文章，離間中國與政治盟友阿拉伯國家之間的關系。為防止事態擴大，周大使向希臘外交部和各阿拉伯國家解釋，此事件系工作失誤所致，中國外交政策不變，不久外交部要他立即回國。

周恩來定性此事為特大丑聞

回國後，外交部當時仲曦東、喬冠華兩位副部長先後與周伯萍談話，他們都囑咐周伯萍不要過分緊張，先休息兩天，再寫檢查，談其他問題。

周伯萍回家後立即寫了檢討，報告事件經過，懇請組織上給予嚴厲處分。17日一早，西歐司司長王棟對他說總理對“雅典事件”很惱火，總理辦公室已用外交部名義發出通報，肯定“雅典事件”的性質是“十分嚴重、極為荒唐的政治錯誤”，整個通報措辭嚴厲。

在國務院此後召開的國務會議上，周恩來更是大發雷霆道：“美國出了水門事件，中國也出了雅典事件，雅典事件主角姓周，真是周門不幸！”