"垃圾时间"唱衰中国经济未来,暗批中共统治

2024-09-18 | 来源: 纽约时报 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

在篮球和其他体育运动中，“垃圾时间”指的是比赛接近尾声时乏善可陈的时段，一支球队遥遥领先，翻盘不可能发生。球队把最好的球员换下，比赛无力地走向不可避免的结局。

在互联网受到严格审查的中国，一些作者重新利用“垃圾时间”这个词，间接描述这个国家在人们眼中的衰落。今年夏天，随着青年失业率飙升至17%以上，“垃圾时间”在中国社交媒体上成为一个流行的略语，用来形容对疲弱经济的绝望感。

去年，一些关于历史垃圾时间的评论开始出现在博客文章和中国知名新闻网站的观点文章中，其中一些是用笔名发表的。它们审视过去的政权和王朝，被广泛理解为对中国政治和经济制度的隐晦批评。它们出现时，有关经济的讨论——甚至是对执政共产党经济政策的错误赞美——正变得越来越敏感。

这些评论并没有为人所忽视。

一些文章被撤下，隶属于政府的学者和新闻媒体纷纷表示垃圾时间是一个错误的概念，歪曲了政治和经济理论。北京的党报《北京日报》在社论中说，读者不应该“为几句别有用心的鼓吹煽动，就陷入自怨自艾”。

下面我们来看看这场风波到底是怎么回事。

一些作者在中国和其他地方看到了更早的垃圾时间。

有评论表示，历史上各个时期都有统治者由于集权、拒绝自由贸易或失去公众信任而陷入垃圾时间。有些人甚至认为，任何不是资本主义民主国家的社会都注定要失败。

一些人考察了其他国家控制的经济体。11月的一篇文章说，苏联自存在以来一直处于垃圾时间。文章引用了一位倡导自由市场、反对社会主义的奥地利哲学家的言论，认为苏联的计划经济和不民主的政府使其崩溃不可避免。

也有人着眼于中国历史。2月的一篇评论文章认为，14世纪明朝的第一位皇帝朱元璋垄断权力、推行孤立主义贸易政策和严刑峻法，使整个276年的政权陷入了垃圾时间。文章将这种失败与18世纪和19世纪工业革命期间英国经济的繁荣进行了对比，将英国的成功归因于殖民主义和自由贸易政策。

去年12月，一篇关于中国最后一个王朝清朝的公众号文章认为，清朝的“垃圾时间”始于1901年，也就是清朝灭亡之前10年。这位作者写道，在位的慈禧太后在外国军队镇压了她支持的农民起义后出逃，公众对领导人失去了信心，问题就开始了。

现在全看美国脸色中国经济恐怕很快就会出事

深层失衡让中国经济成了"K型"经济

18年来首次转负,中国经济透露重大信号

这篇博文说，虽然清政府以前也遭受过失败，但这是第一次被公众广泛感受到的失败。结果，它打破了人们普遍认为这个王朝仍在崛起的看法。

关于垃圾时间的作品暗含着对政府的质疑。

尽管这些评论没有提到现代中国或共产党，但专家们说，它们含蓄地挑战了中国的威权治理和国家控制的经济。从这个意义上说，它们是中国文学传统的一部分，知识分子通过历史寓言来批评统治者，以避免审查。

“真正的论点、问题的关键实际上是关于中共的合法性，”加州大学伯克利分校研究互联网自由的研究员萧强表示，他追踪了围绕垃圾时间的一些讨论和审查。

都柏林圣三一学院研究中国历史的助理教授伊莎贝拉·杰克逊说，垃圾时间的概念以及社会在没有自由贸易等经济概念的情况下将不可避免地崩溃的观点，与中国政府倡导的马克思主义的历史必然性观点相矛盾。马克思主义认为，通过阶级斗争，所有社会最终都将从资本主义过渡到社会主义，再过渡到共产主义。

杰克逊还说，这些评论似乎更多是为了提出一个特定的论点，而不是准确地描绘历史。她说，将整个明朝视为垃圾时间，是对一个在鼎盛时期曾极为繁荣的朝代的过度简化。别的不提，明朝的文学蓬勃发展，航海家曾七次前往东非和波斯湾等地区进行大规模贸易和外交探险。

不过，她说，“你可以看到，很多被歌颂的事情并没有真正惠及普通人。”

中国官方称这个词是恶意的。

这个词在网上的流行程度似乎在7月达到了顶峰，当时中国高层官员即将召开会议，确定中国经济发展方向。许多经济学家曾呼吁中国经济增长从投资拉动型转向消费支出型，但会议结束时，几乎没有迹象表明中国将对基本政策进行反思。

当官方媒体试图让中国公众对这次会议感到兴奋时，一些媒体和评论员指责那些使用“垃圾时间”的人播下悲观情绪，将西方价值观理想化。前新华社记者明金维说，这个概念是由一小群“小资产阶级知识分子”创造出来的。