記錄和保護"老上海"的美國外交官江似虹

2025-09-30 | 來源: 紐約時報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

江似虹(Tess Johnston)曾在美國駐上海總領事館任職，在上海生活了35年，致力於記錄和保護這座城市裡正在消失的租界建築，成為研究老上海的重要聲音。她於9月14日逝世，享年93歲。https://t.co/45enSKxvVx— 紐約時報中文網 (@nytchinese) September 30, 2025

江似虹(Tess Johnston)曾任美國外交官，在越戰期間派駐南越並記錄了她作為女性在那裡的經歷，此後長居上海，為保護這座城市逐漸消失的租界建築奔走呼吁。她於9月14日在華盛頓去世，享年93歲。

她在一家輔助生活機構中離世，死因是新冠並發症。這一消息由“上海舊蹤”(Historic Shanghai)組織的創始人之一蒂娜·卡納加拉特南宣布。江似虹與卡納加拉特南及其丈夫帕特裡克·克蘭利於1998年創辦了該組織，旨在幫助保護上海在中國共產黨革命之前的建築和文化。近年來，這座城市的大部分景觀都被閃亮的高樓大廈所取代。

“上海舊蹤”在一份聲明中表示，江似虹通過她的書籍和講座呼吁人們關注保護“這座歷史名城，以免其面目全非”的重要性。聲明還說：“她慷慨地與一代作家、學者和老上海人分享了她的知識。”

並非歷史保護科班出身的江似虹專注於上海兼收並蓄的租界建築——包括其20世紀初的西班牙式別墅、洋蔥頭圓頂的俄羅斯東正教堂和裝飾藝術風格的建築。這些建築是由僑居者在1842年至1949年（即從中國在第一次鴉片戰爭後將市中心割讓給英國，直到“二戰”結束和共產黨接管）期間建造的。

這些建築主要集中在法租界，也散布在美國、俄羅斯和日本人在該市的聚居區。江似虹記錄了幾乎每條街道上的建築。她與上海攝影師爾冬強合作，於1993年出版了《最後一瞥——上海西洋建築》(A Last Look: Western Architecture in Old Shanghai)，這是她關於建築歷史和徒步旅行的二十多本書中的第一本。

美外交人員協會警告外交官:"坦率建議"存在風險

美國限制伊朗外交官嚴控出行范圍、購物要獲批准

以色列總理聯大演說數百名外交官集體退場抗議

江似虹著有多部有關上海建築史的書籍，第一本出版於1993年。 OLD CHINA HAND PRESS

她還錄制口述歷史，並收集了大量具有時代印記的小物件——包括蟋蟀籠、電話簿和帶有秘密抽屜的桌子。她後來將全部的檔案資料捐贈給了斯坦福大學的胡佛研究所。

江似虹能說一口流利的普通話，但從未失去她的美國南方口音——她出生於北卡羅來納州。她從1981年開始在美國駐上海總領事館任職，直至1996年退休。她漸漸愛上了這座城市，決定留在那裡。到2016年返回華盛頓時，已經很少有——可能完全沒有——外國人居住在上海的時間比她長。

談到她對這座城市的第一印象時，江似虹曾說：“我從未去過一個看起來如此徹底和完全西化的外國城市。它被完美地保存了下來，是1938年的華沙和加爾各答的結合體，一座完全西方的城市，卻有著亞洲的人口。”

她在1997年告訴《衛報》，因為中國共產黨當時更關心意識形態而非拆除：“我們還得感謝文化大革命對上海的‘保護’。否則，我們會提前25年走到今天。什麼都不會剩下。”

不過她也提到，1981年抵達上海時，這座城市最高的建築只有22層；而當她離開時，已經有三座摩天大樓比帝國大廈還要高。