BBC记者亲历枪击现场宴会厅里的情景是怎么样的?

我刚放下刀叉，几乎没注意到前方华盛顿希尔顿饭店宴会厅正门方向传来“砰、砰”的枪声。

我愣了一下，仿佛听到了什么似的。

片刻之后，我意识到──那是半自动武器发出的低沉闷响。

身为一个盲人

BBC驻北美首席记者描述了当场内响起枪声时，他和其他人如何扑倒寻找掩护的那一刻。https://t.co/0i08ZLX2Vg— BBC News 中文 (@bbcchinese) April 26, 2026 ，我格外注意声音，听到了玻璃破碎的声音。

这时，我感觉到刚才和我说话的同事丹尼尔（Daniel）的头擦过我的脸，我才意识到他正往地上扑去。

于是我跟着他一起趴了下去。

我跪在桌布下，几乎确信，我又一次身处枪击现场，又是一个星期六的晚上，又一次总统活动。

2024年7月，我在宾州巴特勒市（Butler），见证了总统险些丧命的那一刻。

枪声响起后，尖叫声和四散的人群此起彼落。

不过，这次截然不同，几秒钟之内，我们就躲到了桌子底下。

另一位同事告诉我，枪声响起时，他看到几十个人从外面的走廊冲进了宴会厅。

在桌子底下躲藏的五到十分钟里，我们都屏息凝神，等待着看是否有枪手也冲进了宴会厅，准备向在场的两千五百名宾客开枪。

白宫10亿美元安保预算卡关参院拒替川普宴会厅埋单

白宫宴会厅项目耗资已达6亿美元一半由纳税人埋单

特朗普现身白宫宴会厅工地:这是献给国家的礼物

一位同事告诉我，她看到特勤局的特工在我们身后的舞台上，迅速护送特朗普总统、第一夫人梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）和副总统JD·万斯（JD Vance）离开。

其他特勤人员则头戴头盔，身穿防弹背心，枪口对准人群，警戒可能出现的威胁。

晚宴开始前，我在宴会厅旁的一个小房间里看到了卫生部长小罗伯特?甘乃迪（RFK Jr）。我问他是否期待晚宴，他说他饿了，想快点开始。他坐在离我不远的一张桌子旁。

在我们身后大约30米，靠近正门的地方，联邦调查局局长卡什·帕特尔（Kash Patel）和我们其他人一起倒在地上——他正用身体护着他的女友——一名特勤局特工跑过宴会厅去帮助他。

你立刻会想到：发生了什么事？为什么？尤其是在这种情况下，怎么发生的？一个枪手怎么又能接近总统？

希尔顿酒店周围的所有道路都被封锁了好几个小时，执法部门也严阵以待。会场本身的安保措施却不严密。

门外的那名男子只是在大约六英尺外，草草看了一眼我的门票。

我们乘电梯下到宴会厅，一名特工用金属探测器在我身上扫了一下，但对我西装内袋物品触发的哔哔声并不太在意，也没有要求我把随身物品拿出来检查。

简而言之，现场的安保感觉就像一般的白宫记者协会晚宴——只是没有现任总统出席而已。

枪击事件发生后，我们被留在宴会厅里，拼命寻找手机讯号，以便进行一些广播报道并了解更多资讯。

我尽量不去想刚才发生的一切到底有多严重。

然而，每当思绪开始飘向那些可能发生却未必发生的事情时，眼眶还是会不由自主地泛起一阵刺痛。在这个国家，你的好运究竟要经历多少次这样的磨难才会耗尽？