《一個阿富汗女人的來信》的作者被逮捕

2026-04-30 | 來源: 贊時代譯者組 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

親愛的讀者：

在4月21日周二的凌晨4點，我被Khadija Haidary發來的一系列WhatsApp消息驚醒——她是我們的管理編輯。

第一條是：“警察來了。”

隨後看到的圖像，讓我始終無法忘卻：一輛警車停在她的酒店外面，她和她未滿4歲的兒子以及丈夫坐在一輛皮卡裡，最後還有在伊斯蘭堡一個遣返預備營門前拍攝的一段短視頻。

而後杳無音訊。她失聯了。

我的心沉到了地底。

自1月19日房東將她和家人趕出藏身了一年的公寓以來，我們就一直擔心這一刻會到來。她的移民申請已在由加拿大駐巴基斯坦大使館進行審核的過程中——像很多人一樣，她正在等候被二次安置。

但等待本身已變得越來越危險。

巴基斯坦對阿富汗難民的打壓使繼續留在當地變得日漸艱難，而不用被迫返回阿富汗的離開路徑又不明晰。

我向Khadija建議她舉家前往坦桑尼亞，那是少數幾個阿富汗人仍然可以前往、又駐有加拿大大使館的國家之一。他們可以在這個相對安全的非洲國家，繼續辦理二次安置的申請。我已經將自己的姐妹和她的家人也送往了那裡。

自從2023年被塔利班審訊、隨即逃離阿富汗後，Khadija和家人已經在伊斯蘭堡居住了2年。

她立馬就同意了我的提議。

"去剛果還是回塔利班?"阿富汗難民安置遭強烈質疑

曾並肩抗塔利班美國擬拋棄阿富汗難民遣送剛果

讓伊朗成"阿富汗"夢碎,習最新爛尾工程

我們設法獲得了旅行簽證，為他們在巴基斯坦的逾期停留交了罰款，又拿到了出境許可。

在2月26日凌晨4點，她和家裡人前往卡拉奇的真納國際機場登機，卻被攔了下來。巴基斯坦的工作人員們告訴她，她只有回阿富汗這一條路。

在收到了塔利班因她的新聞工作而給出的威脅後，Khadija於2024年10月逃離了阿富汗。在今天，她的知名度只會更加引人注目——回到阿富汗很可能意味著死亡。

在聯合國難民署 (UNHCR) 的幫助下，我們成功訂到了2月28日的另一張機票。

但她又一次被阻止登機。工作人員們給出的解釋還是一樣：因為她和她的家人是通過醫療簽證進入巴基斯坦的，她不能去像坦桑尼亞這樣的第三方國家。

經歷過卡拉奇機場的創傷，Khadija和家人選擇坐車來到20小時外的伊斯蘭堡。這個時候，他們的出境許可過期了。我們重新申請，在一個月後獲得了第二張許可。

4月20日，我們訂到了第三次機票——這次，從伊斯蘭堡機場出發。再次地，他們還是不被允許登機。

次日，Khadija和她的家人在酒店房間被逮捕，盡管他們仍然持有一份有效的出境許可。

他們被帶到一個遣返預備營，采集了指紋，被列入到一個遣返至阿富汗的名單上。他們在那個地方被拘留了60個小時——在這段時間內，她僅僅被允許使用自己的手機5分鍾，來給家人發送最後的信息。

在那5分鍾裡，她告訴我他們可能會在周一，4月27日被遣返。

那是我人生中最為焦頭爛額的60個小時。我是那麼地沮喪，憤怒和害怕。

盡管我在領英和推特發布的緊急求助帖中沒有說出她的名字，我仍然擔心為這件事發聲會給她帶來更大的危險。因為覺得曝光只會招致更多麻煩，我們已經隱瞞了她經歷的斗爭數個月。