新疆暴乱事件: 分析纽约时报图片：乌鲁木齐致命暴乱

2009-07-08 | 来源: 西西河社区 | 转到微信 | 有4人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　【1号图片】

【英文注解】

Riot police patrolled a street in the regional capital in China's Xinjiang province on Monday. The Chinese state news agency reported that 156 people were killed and more than 800 injured when rioters clashed with the police in Urumqi, in far western China.

Photo: Peter Parks/Agence France-Presse — Getty Images

【译】星期一，防暴警察在中国新疆省省会城市的一条街道上巡逻。中国国家新闻社报道说，在乌鲁木齐市骚乱者和警察的冲突中，有156人被杀，超过800人受伤。乌鲁木齐位于中国遥远的西部。（图片：彼得帕克斯/法新社 - Getty Images）

【评】假想你是不明真相的围观群众，图片是全副武装的防暴警察，注解是血淋淋的数字“156人被杀，800人受伤”，联想主流媒体一贯以来对中国政府残暴野蛮践踏人权不民主的描述，你会认为死伤的都是谁？作为一个合格的友邦人士，我不说，打死我也不说，您自个儿猜去。我展示的可都是真相哟。

从艺术角度来看，这幅照片中间那个武警占据了图片中央位置，转过的脸吸引了大部分的注意力。尤其是他那漠然的表情，俺好怕怕呀。

【2号图片】

【英文注解】

The rioting broke out Sunday afternoon in a large market area and lasted for several hours before riot police officers and paramilitary or military troops locked down the Uighur quarter of the city, according to witnesses and photographs of the riot.

点个赞吧！您的鼓励让我们进步

已经有 4 人参与评论了, 我也来说几句吧

分享:

注：

新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！

猜您喜欢:

您可能也喜欢:

女子存300万提前退休,房车全款每月利息八九千元(图)

大温华裔少女遇害案凶手这天判刑

严重造假！中国首季数据5细节无法自圆其说(图)

共有 4 人参与评论 (其它新闻评论)

#55699	SSAW [四.香.子.能]	2009-07-08 14:49
第一張病床照片，畫面正中的紙上注明『32床劉永合』，躺著人是典型的中國漢族性名。我想這是篇紐約時報編輯或校對失誤，還是故意忽視赞踩回复 0

#55696	SSAW [四.香.子.能]	2009-07-08 14:17
洋媒確實不想、不會、不敢、不願提『維族殺人』這次沒說『軍警暴力』已屬萬幸赞踩回复 0

#55694	下雪天 [平.香.王.能]	2009-07-08 12:16
新闻照片就是新闻照片，要有平常心来看，要愿意看就多看几家，除了看这家的，你也可以看共产党的，没有必要这么偏激的解读。赞踩回复 0

#55691	dtssdong [义.能.文.箸]	2009-07-08 11:29
不值一读。赞踩回复 0

我来说两句: