| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

温哥华资讯

温哥华地产

温哥华教育

温哥华财税

新移民/招聘

黄页/二手

旅游

丁果专栏: 丁果: 论李安的融合与超越

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
丁果


东西文化融合的话语权 

 华裔导演李安夺得到本届奥斯卡电影金像奖的最佳导演奖,全球华人都非常高兴,人们并期待奥斯卡今后更为多元化。我不大同意《城南旧事》的导演吴贻弓所说的,李安纯粹是荷李活的导演,指《断背山》与中国文化扯不上任何关系。我认为,李安所受的教育和他执导的中英文电影,都有中国文化的因素;他所作的电影探索,也是中西文化融会贯通、东西方审美意识交流的实践。因他在荷李活拍片,就把他排除在中国导演、中国文化的范畴之外,那是我不能认同的。一如高行健得诺贝尔文学奖,若因此就说他是法国作家,不是中国作家,这没有道理。李安自己也说:我是中国人,我不是美国人。何必要把我们自己的英雄赶到别人那里去呢?  从中国文化的传统伦理角度来看,《断背山》的题材当然可以讨论。但是,李安在此片中将东方文化的审美意识融会在西方有争议性的政治议题中,为荷李活电影的国际化和多元化开拓了新的视野,这是毫无疑问的。《断背山》的成功远远超过了李安的另一影片《卧虎藏龙》,也超过了社会各界对这部影片的题材的政治性评论,将会对东西方电影工业带来长久的影响。此片证


明李安从所谓荷李活大制作的平庸成绩中走出来,告别了豪华奢侈的场面和声光幻影的特技迷信,回到朴实感人的传统电影语言述,用较低成本而拍出好电影,这一点值得中国电影人参详。  我们看李安的成功,必须从二十年来中国电影崛起的大背景来看。张艺谋、陈凯歌,甚至之前的吴贻弓,都对中国电影的崛起功不可没。只是,当张艺谋、陈凯歌等人成功后就“误入歧途”,他们向荷李活的大制作、大场面看齐,沉溺于特技画面的经营,开始远离电影故事中文学和人性的基本元素;反之,李安则乘中国电影崛起的东风,以更深入和更坚执的电影语言,给荷李活注入新的电影元素,从而拿到了属于李安自己、属于李安述的东西文化融合的电影话语权,这是很大的成功,值得张艺谋、陈凯歌或者更新一代的中国人导演思索。

超越狭隘的政治意识

  令人感到可笑的是,在李安得奖后,台湾民进党当局竟然说那是台湾文化立国的典范。但事实是,民进党在执政后即提倡所谓的本土化,恨不得把国语改成日语,致使台湾国语片发展每况愈下;当局甚至把导演侯孝贤也逼成了政治上的反对派。李安在得奖致辞里感谢两岸三地所有中国人的关心,这就超出了两岸对立的狭隘视野,而是站在电影工作者超然的立场,站在全体中国人包括海外华人的立场来看待自己取得的荣誉。同时,他也站在全球化和多元化的角度来看待自己的成就,并身体力行地把东西文化融会在电影艺术中。

  因此,我们要呼吁台湾当政者不要以自己狭隘的所谓台湾主体意识来为李安定位,那只是矮化李安。我们也要呼吁北京当局对《断背山》一片不要封杀:同性恋的问题当然可以讨论,但李安所取得的艺术成就却是有目共睹的,也是超越政治的。

  李安的得奖,已经使他成为继日本导演黑泽明之后将对荷李活电影产生重大影响的第二位亚洲导演。黑泽明虽然没有得过奥斯卡最佳导演奖,其电影也没有入围过奥斯卡最佳电影,但他在一九五一年以《罗生门》一片得到第十四届威尼斯国际电影节大奖(金狮奖),从此打破了欧美电影垄断国际影展的历史,其电影艺术带动了上世纪五六十年代国际电影的风潮,被誉为是来自“东方的启示”。

李安与黑泽明前后辉映


  从电影语言的整体来看,黑泽明强调以虚构的世界来表达广泛的社会问题,而李安则喜欢用写实的手法来述故事;黑泽明善于讴歌武士的英雄气概,对弱者不表同情,而李安对普通人的内心挣扎有更细致入微的描述,连英雄也有气短的时候。他们两人在对各类电影题材作出大胆尝试的同时,都没有忘记电影反映人性的基本原则,以及坚持依自己个性的电影述手段。

  或许吴贻弓他们不愿意承认,但黑泽明和李安都坦率地表达,他们喜欢在事方式上使用荷李活的Classic Narrative(传统事方式);也因为如此,黑泽明和李安都比其他东方导演更容易受到西方同行和观众的接受。张艺谋曾经在悼念黑泽明时讲过这一番话:“黑泽明使我明白,当走向外面世界时,要保持自己的性格和风格。”

黑泽明在日本从战后废墟中挣扎的时代里,用英雄式的电影故事来鼓励自己和自己的民族不要在困苦中走向虚无,要丢掉传统的武士精神;而李安则在中华民族崛起、振兴之中,在中国威胁论甚嚣尘上的时候,在两岸对立甚至有可能兵戎相见的大环境里,用“和而不同”的东方哲学为基础,以李安式的电影美学和语言来述人们彼此理解宽容的故事,与黑泽明可谓前后辉映,向荷李活和西方显示出东方文化的魅力。如果人们将黑泽明的《姿三四郎》与李安的《卧虎藏龙》对照,会发现两位大导演对武侠片的演绎是如何地精彩与不同。将黑泽明的《七武士》与李安的《断背山》比较,也必会有截然不同的感受。

  李安得奖,值得大家欢呼,但更应该引起各方反省,尤其是两岸三地的电影工作者应该捐弃成见和区域对立,迅速整合资源,建立国语片的“荷李活”。(香港明报月刊四月号)
不错的新闻,我要点赞     已经有 1 人参与评论了, 我也来说几句吧
注:
  • 本文由专栏作者供 "加西网" 专用,未经作者与网站同意,严禁转载,违者必究!
  • 文章仅代表专栏作者本人意见,与网站无关, 本站对内容不负任何责任.
  • 猜您喜欢:
    您可能也喜欢:
    共有 1 人参与评论    (其它新闻评论)
    #36505 游客 [能.月.纣.共] 2008-09-30 18:55
    Ya, great, he should ask his wife to perform.
    上一页1下一页
    我来说两句:
    评论:
    安全校验码:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0403 秒 and 4 DB Queries in 0.0019 秒

    备案/许可证编号:苏ICP备11030109号