张东岳案水落石出: 张东岳父母书面声明

2006-05-10 | 来源: 星网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　张东岳父母书面声明

　　张东岳父母昨天就该案审判终结、疑犯认罪伏法一事发表书面声明：(依英文翻译)

　　Cecilia(张东岳)在2003年10月20日由家中失踪。从那一刻开始，我们所经历的失去亲人的痛苦，世上再没有一种语言可以形容。

　　两年半过去了，每一天都是艰难的。今天，被指控犯下这宗罪行的人终于认罪，这对我们而言，或有些许事件告一段落的感觉。世界上没有甚么办法令亲爱的Cecilia再回到我们身边。但罪犯的伏法，多少可以帮助我们的生活进入一个新的阶段。

　　有许多人值得我们感谢。那些在Cecilia最初失踪时陪在我们身边，给了我们莫大安慰的人。为寻找Cecilia而尽力的多伦多警队成员们，社区的人士，我们的朋友、家人、邻居，Cecilia的学校，我们的教会、雇主。还有我们的律师，他们一直在我们身边提供帮助。

　　那些与我们素昧生平的人，在这件悲剧之下成为我们的朋友，他们不间断地支持我们，不间断地鼓励我们继绩走下去。我们衷心感谢皮尔区警方。他们同多伦多警队及检控官一道，无眠无休地工作，□清真相，昭雪沉冤，揭露犯罪，令罪犯受到法律制裁。

　　每一个人都以自己的方式，专业的或个人的方式，帮助我们渡过这段人生最艰难的岁月。未来的日子仍然是艰难的，但我们希望可以坚强地走下去。

　　我们要感谢所有的传媒朋友，他们协助寻找Cecilia不遗余力，他们亦理解并尊重我们的隐私。我们希望这一次，隐私仍然可受到尊重。

　　我们今天未能现身法庭，因为这对于我们而言，确是一个锥心泣血的时刻。我们最后、最衷心的愿望，是每一个家庭都生活在平安之中。