留学经历: 小女生闯美：发生什么都要去“踹”

2006-06-05 | 来源: 辣椒城 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　小女生闯美：发生什么都要去“踹”

　　起初我只是一个慌乱而缺乏自信的女孩(Yes)，但美国的遭遇告诉我：无论发生什么，都要勇敢去“踹”(Try)，独自在异乡打拼除了“一往无前”(Go ahead)我别无选择；面对生活中的磨砺和苦恼，我要尽量做到“不露声色”(Poker face)。仰望苍穹，我要大喝一声：别人能做到的事情，我也能行(Me too)！ Yes

　　刚来美国时，我只在国内上过三年初中英语，我的心理素质比英语水平还差，每次和美国人说话，就紧张得什么词都忘记了，只会一次次地说：“Yes，Yes。”

　　大多数美国人其实都知道这种情况，他们一般只是对我善意地笑笑，并不想拆穿我的尴尬。

　　但格林老师是个例外，他在第一堂课上就让我下不来台。

　　当格林先生问我叫什么名字，而我由于紧张又惯性地回答“Yes”时，格林先生的蓝眼睛不知是惊讶还是愤怒，差点都变成绿色了：“什么，你说你的名字叫Yes？”

　　随后他诚恳又毫不留情地对我说：“你刚来美国不久，没有人因为你英语不好就看不起你，但如果你不管什么情况都一味回答‘Yes’，总有一天别人会误解你而不愿意与你交朋友。请记住：如果没听懂，一定要问个清楚，而不能用‘Yes’作为自己的心理防线。情绪慌乱时，深吸口气，困难便过去了。”

　　格林先生的批评渗进了我的潜意识里。此后，我不知不觉地改变了这种老爱说“Yes”的习惯。每当没有听懂而慌乱地想说“Yes”时，我的脑海中就不禁浮现出格林先生的那双蓝眼睛，这时我总会深吸口气，诚恳地请对方重复一遍。感谢格林先生的及时提醒，四个月后，我的英语口语就足以应付学业和日常生活了。