恐袭BC议会: CNN报道天安门恐袭网友留言反击

2013-11-01 | 来源: 观察者网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　昨天，CNN（美国有线电视新闻网）报道10.28天安门恐怖袭击事件，标题是《天安门冲撞案：恐怖主义还是绝望的呐喊？》，在CNN眼里，恐怖分子成了“值得同情的被压迫者”，而死在他们车轮下的人们，都不值一提。CNN通篇大谈新疆汉维民族矛盾，称中国政府觊觎新疆丰富的资源，又在新疆遍布警察，监视维族人民的活动，大肆逮捕并限制新疆维族宗教自由。

　　这一报道引起了网友情绪的强烈反弹，截止目前已经有463条回复。值得一提的是，许多回复者从姓名特征上看是中国人，在这个回复平台上，他们坚持底线，谴责了恐怖分子的行为。在CNN搭建的“擂台”上，他们与一些CNN支持者辩论，与疆独藏独分子据理力争。

　　他们当中，可能有海外学子，可能有手持绿卡的华裔，也可能是中国大学生。他们所做的，也只是发生在网络空间一角的“虚拟”事件，但这种行为，却让人看到中国人坚持真相的精神，尊重生命，讲求事实，痛恨任何践踏生命行为的态度。在这里，我们将这些评论搜集翻译，展示给各位读者。

　　疆独者粉墨登场：

　　CNN报道发表后，获得了一些疆独分子的追捧，一位昵称叫UyghurTibet（维吾尔西藏）的人说：维族人拿到护照很难，这就是为什么许多维族人徒步逃到阿富汗。当他们逃离中国的管控，他们受到了塔利班的欢迎。也许有些维族人在那里受到训练，来对抗中国的侵略和压迫，但是维族人不针对别人，只针对中国人。

　　塔利班在美国搞袭击也是为了保护自己，维吾尔族试图抗争占领他们土地的中国政权，反抗“东突厥斯坦”“国土”上的压迫。你如果明白中国是怎么对待维吾尔族的，你就会明白为什么会有这次反抗。

　　维吾尔族人曾经集中训练过要抵抗中国的入侵；就像日本入侵中国时中国人也有反抗一样，如果你是为了保护你的家园而战，那么就不是恐怖主义而是正义之战。有些在欧洲的维吾尔族人，想要寻求人权机构的帮助，因为在中国他们过不上好日子。

　　维吾尔族和9·11没有关系，是中国体制逼迫维吾尔族去加入世界恐怖主义。维吾尔族仅仅会对中国的入侵反抗。

　　