俄羅斯: 五環變四環忙掩飾冬奧普京秀掉漆

2014-02-08 | 來源: CNN | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　「我宣布第22屆冬季奧運正式開始！」俄羅斯總統普丁台灣時間昨凌晨在索契冬奧開幕式上驕傲宣示。典禮中盡管搬出俄國歷史、古典樂、舞蹈等強項，但奧運標志5環故障、煙火未放、電視台臨時改播預演片段掩飾；加上點燃聖火人選爭議及吉祥物備受嘲諷，都讓普丁用以宣揚國威、展現個人成就的大秀走味。

　　開幕式上的奧運5環故障沒完成（上圖，路透），但俄國國內轉播卻換成正常的預演畫面（下圖，美聯社）。

　　今年冬奧開幕式，可看到俄國文豪托爾斯泰的《戰爭與和平》、詩人米哈爾科夫筆下英雄人物，還有柴可夫斯基的《天鵝湖》、享譽國際的鋼琴家馬祖耶夫、女高音安娜涅翠柯等，向世人展現俄國豐富深厚的文化。

　　記者追問遭怒斥

俄羅斯成為第一個正式承認塔利班政權的國家

朝鮮將派遣額外3萬名士兵,前往俄烏戰爭前線協助莫斯科

普京殺的?俄國企高管接連神秘死亡他也墜亡

　　但節目中高吊起5片金屬雪花，原要讓它們變成奧運5環代表標志，但右上角雪花卻意外故障，圖案停留在4環1雪花，這個凸槌的橋段也讓緊接著的煙火秀也喊卡。現場與國外電視觀眾即時見證這尷尬一幕，只有俄國電視觀眾無緣得見，因對俄國國內放送的畫面立即換成預演時5環無故障及施放煙火的鏡頭。

　　開幕式總監事後說，維持傳統5環的象征非常重要，所以切換成無故障畫面，還硬拗：「佛教的禪說一顆完美拋光的球如果沒有一道刻痕，你不會知道它拋光得多完美。」當有記者繼續追問，他怒斥：「你為什麼緊追這問題不放？太愚蠢了！」但「抹粉」動作令人回憶起俄國自蘇聯時代便畫面加工、漂白歷史的「傳統」，節目中回顧歷史的段落，也將10月革命的流血、蘇聯時代迫害全都抹去。