欧美海归回国后成了熟悉的陌生人

2015-06-01 | 来源: 青年参考 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　海外时光会在很多方面改变一个人，而他们原本的生活环境也在发生着改变。对很多人来说，回国之后也需要适应。“错过”往往会让这些思家心切的海归，变成“最熟悉的陌生人”。

　　海归回国后：熟悉的一切已变陌生

　　“考试结束了，我认识的人都忙着腾空宿舍的柜子，回祖国‘朝圣’。”经过50个星期的线上聊天，在香港读书的蒂姆·拜耳，对回到英国与家人“三维立体地面对面”感到忐忑。

　　回英国后，拜耳发现，无论是家里的新鲜事，还是社区的流言蜚语，自己都要“恶补”一阵才能加入别人的谈话。“我回家了，却觉得这不是我的家。”他在英国《每日电讯》报上吐槽他所经受的、出国带给他的“逆文化冲击”。

　　海归们成了“最熟悉的陌生人”

　　海外时光会在很多方面改变一个人，而他们原本的生活环境也在发生着改变。对很多人来说，回国之后的适应，是同样融入海外陌生文化一样不易的事情。“错过”往往会让这些思家心切的海归，变成“最熟悉的陌生人”。

　　美国小伙杰克·费舍结束在英国伦敦的交换学习，准备回国时，在美国《赫芬顿邮报》上发表文章：“人们想到出国留学(课程)，都觉得适应外国的社会和文化非常困难。实际上，在缺席了几个月之后，再次回归熟悉的环境，也非小菜一碟。”

　　费舍说，他离开的4个月里，弟弟人生中第一次成为家中“独子”——“这会不会改变我们的关系？”在美国还是高中生的费舍，在英国已被认为是能对自己负责的成年人，可以消费酒精和烟草——“这会不会改变我回国后与家乡父老相处的方式？”

34岁小伙将近百万遗产分12陌生人

美夫妇滑雪遇雪崩活埋陌生人帮助

BC房市危机新趋势分租陌生人还贷

　　而自由撰稿人娜塔莉在亚洲旅行两年、回到美国后发现，和朋友们几乎没了交集。她的手机来电铃声从未响起，朋友们用短信回复她的关心，这让她感觉十分孤单。她在美国“福布斯”网站上写道：“朋友在我离开的时间里，经历了人生的重要时刻，结婚、买房、生孩子。我感觉不到和他们之间的联系了，他们中的一些人还怪我没出现在他们的婚礼上，这让我很愧疚。”

　　“逆文化冲击”的话题在美国学术界已“火”了半个多世纪。很多人都有这样的感受，其本质是“未知对熟悉的冲击”。明尼苏达州大学的教授麦克·佩吉说：“人们不希望在熟悉的生活环境和家人发生变化时，自己不在场。”

　　亲友的变化还是小事，有时海归会发现，离家数年，故乡已“换了人间”。

　　美国人米娅·伯格2001年7月到英国爱丁堡大学工作。一年后，暑假回国的她才知道，远走英伦的一年，自己错过了祖国的巨大转变。

　　还没走出机场，陌生感已接连袭来。美国海关官员严肃的态度和严厉的问题让她惊讶。她还发现，机场里美国国旗的贴纸、标记和胸章无处不在。回到家后，这样的感觉更加强烈。没经历“9·11”的伯格，难以伪装出和家人亲友同等的爱国热情，这让她又伤心又懊悔。

　　那个暑假，身处家乡的她时刻感到不自在。假期一结束，她便立刻回到英国，并在英国定居下来。如今，她在英国事业有成，并和一位英国绅士订了婚。说起祖国，她坦言：“我回到美国仍觉得不自在。小布什执政时我就离开了，没有见证奥巴马的当选。我和美国已分道扬镳。”

　　回家了，却不受重视

　　人们在出国前，往往对异国文化冲击有心理准备，却没想到，这样的适应过程在回国后还要来一次。

　　美国堪萨斯大学的学生珍妮去国外交流一学期后，终于盼到了回家的日子。“我的飞机抵达正是圣诞节当天。我一直半真半假地和妈妈开玩笑，让家人给我办个‘回家派对’。虽然是玩笑，不过我的确盼望着家里有多汁的火鸡、软糯的土豆泥等着我。”