歐美海歸回國後成了熟悉的陌生人

2015-06-01 | 來源: 青年參考 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　海外時光會在很多方面改變一個人，而他們原本的生活環境也在發生著改變。對很多人來說，回國之後也需要適應。“錯過”往往會讓這些思家心切的海歸，變成“最熟悉的陌生人”。

　　海歸回國後：熟悉的一切已變陌生

　　“考試結束了，我認識的人都忙著騰空宿舍的櫃子，回祖國‘朝聖’。”經過50個星期的線上聊天，在香港讀書的蒂姆·拜耳，對回到英國與家人“三維立體地面對面”感到忐忑。

　　回英國後，拜耳發現，無論是家裡的新鮮事，還是社區的流言蜚語，自己都要“惡補”一陣才能加入別人的談話。“我回家了，卻覺得這不是我的家。”他在英國《每日電訊》報上吐槽他所經受的、出國帶給他的“逆文化沖擊”。

　　海歸們成了“最熟悉的陌生人”

　　海外時光會在很多方面改變一個人，而他們原本的生活環境也在發生著改變。對很多人來說，回國之後的適應，是同樣融入海外陌生文化一樣不易的事情。“錯過”往往會讓這些思家心切的海歸，變成“最熟悉的陌生人”。

　　美國小伙傑克·費舍結束在英國倫敦的交換學習，准備回國時，在美國《赫芬頓郵報》上發表文章：“人們想到出國留學(課程)，都覺得適應外國的社會和文化非常困難。實際上，在缺席了幾個月之後，再次回歸熟悉的環境，也非小菜一碟。”

　　費舍說，他離開的4個月裡，弟弟人生中第一次成為家中“獨子”——“這會不會改變我們的關系？”在美國還是高中生的費舍，在英國已被認為是能對自己負責的成年人，可以消費酒精和煙草——“這會不會改變我回國後與家鄉父老相處的方式？”

女子大溫被陌生人刺死警方尋線索

100年前的陌生人墓地,他們還在祭掃著

長期在餐館吃陌生人剩菜:越界的快感停不下來

　　而自由撰稿人娜塔莉在亞洲旅行兩年、回到美國後發現，和朋友們幾乎沒了交集。她的手機來電鈴聲從未響起，朋友們用短信回復她的關心，這讓她感覺十分孤單。她在美國“福布斯”網站上寫道：“朋友在我離開的時間裡，經歷了人生的重要時刻，結婚、買房、生孩子。我感覺不到和他們之間的聯系了，他們中的一些人還怪我沒出現在他們的婚禮上，這讓我很愧疚。”

　　“逆文化沖擊”的話題在美國學術界已“火”了半個多世紀。很多人都有這樣的感受，其本質是“未知對熟悉的沖擊”。明尼蘇達州大學的教授麥克·佩吉說：“人們不希望在熟悉的生活環境和家人發生變化時，自己不在場。”

　　親友的變化還是小事，有時海歸會發現，離家數年，故鄉已“換了人間”。

　　美國人米婭·伯格2001年7月到英國愛丁堡大學工作。一年後，暑假回國的她才知道，遠走英倫的一年，自己錯過了祖國的巨大轉變。

　　還沒走出機場，陌生感已接連襲來。美國海關官員嚴肅的態度和嚴厲的問題讓她驚訝。她還發現，機場裡美國國旗的貼紙、標記和胸章無處不在。回到家後，這樣的感覺更加強烈。沒經歷“9·11”的伯格，難以偽裝出和家人親友同等的愛國熱情，這讓她又傷心又懊悔。

　　那個暑假，身處家鄉的她時刻感到不自在。假期一結束，她便立刻回到英國，並在英國定居下來。如今，她在英國事業有成，並和一位英國紳士訂了婚。說起祖國，她坦言：“我回到美國仍覺得不自在。小布什執政時我就離開了，沒有見證奧巴馬的當選。我和美國已分道揚鑣。”

　　回家了，卻不受重視

　　人們在出國前，往往對異國文化沖擊有心理准備，卻沒想到，這樣的適應過程在回國後還要來一次。

　　美國堪薩斯大學的學生珍妮去國外交流一學期後，終於盼到了回家的日子。“我的飛機抵達正是聖誕節當天。我一直半真半假地和媽媽開玩笑，讓家人給我辦個‘回家派對’。雖然是玩笑，不過我的確盼望著家裡有多汁的火雞、軟糯的土豆泥等著我。”