我这个"翻译官"是有层次的(图)

2016-05-28 | 来源: 澎湃新闻网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　《亲爱的翻译官》正在湖南卫视和乐视视频热播，“国民初恋”了好几部戏的黄轩担纲男一，在剧里和杨幂谈起了恋爱，还演起了傲娇霸道的高翻院主任，再不握着女主的手深情表白“执子之手，与子偕老”，而是咆哮着将女主欺负得嘤嘤哭。

　　《亲爱的翻译官》剧照，主演黄轩。

　　从曾经的小众文艺片里公认的实力派青年演员，到如今大众偶像剧的霸道男一号，黄轩这几年，走红得不可谓不迅速。然而黄轩还是那个“文艺”的黄轩。采访时，比起谈走红，谈发展，他谈起读书和旅行，话要更多一些。

　　在大众通过电影《推拿》，电视剧《红高粱》《芈月传》认识他之前，圈内很多人知道黄轩在事业上经历过相当长时间的低谷。敲定的戏几次被临时换角，拍了的戏自己的戏份被剪得一点儿不剩，黄轩曾经质疑过自己。

　　

川普演说"嗯嗯啊啊"怪声不断翻译原音重现

这个跨年夜,文革的信号越来越明显

回国后憋了好久才敢直说这个国家

　　《亲爱的翻译官》海报

　　黄轩在采访中，谈起那时的一段经历。“那段经历是我特别低谷，特别不知道自己该干嘛的时候，没有戏找我拍，当时觉得很无望迷茫。”当时他拍了崔健的《成都我爱你》，这部戏当年去了威尼斯电影节，黄轩跟着剧组去了威尼斯。第一次去那么大的电影盛会，见到那么多优秀的电影人，而黄轩却不知道自己未来还有什么电影可以拍，这让他很沮丧。

　　在回国时，飞机要在巴黎转机。在飞机降落前，黄轩看着窗外，觉得这座城市真美，金灿灿的。而那时候，他的签证还有二十多天，身上还有200多欧可以吃饭，有一张学生信用卡。到了机场，黄轩跟工作人员打了招呼，就一个人留在了巴黎。剧组翻译给他介绍了一个便宜的青年旅舍，黄轩跟几个外国人住一间，沟通不多，各玩各的。旅舍有早餐，吃了早餐后，餐厅的黑人阿姨对黄轩挺好，每天早上给他多塞一个大面包，多给他一瓶水，这就是他的午餐了。黄轩背着包，拿着午餐，坐地铁去美术馆、博物馆，一逛好几天。要么就一个人在巴黎大街小巷中溜达，发呆。晚上去住的地方旁边，有个中餐厅，点一碗面，或者点份宫爆鸡丁，都是最便宜又能吃饱的，就这样在巴黎呆了半个月。

　　“在巴黎那段时间在想什么？有没有想过如果以后不做演员要去干嘛？”记者问他。

　　