苑刚遗产: 富商苑刚被杀案续审华裔女警出庭

2017-05-12 | 来源: 加西网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

(加西网综合)温西华裔富商苑刚被杀碎尸案昨天(5月12号)继续在BC最高法院受审，法庭仍在审查温哥华警方收监取证的程序是否合法。

BC最高法院昨天继续审讯2015年温西华裔富商苑刚被其表姐夫中国籍男子赵利杀害碎尸一案。

法庭昨天下午传召疑犯被捕当天负责为赵利进行国语翻译的华裔女警出庭。

嫌犯赵利在案发后，即2015年5月2日被捕，当时在拘捕过程中，一名郑姓的华裔女警在场进行国语翻译。

根据加拿大中文电台的报道，郑姓女警隶属温哥华警察局，母语是国语，原籍大连，当日的职责只是协助调查人员向疑犯用国语转述拘捕指引，包括在案发现场用扩音器，责令疑犯走近警员，双手举高，蹲下，又为疑犯带上手扣。

当时，郑姓华裔女警又用一张印有加国人权宪法的卡片，向疑犯解释他所拥有的权利。

凶手快出狱苑刚孩子妈还在争遗产

而当时有另一名讲英文的警员，向赵利表示他有24小时可以聘请律师，亦有免费的法律咨询服务。赵利可以坐在警车上，用警方提供的手提电话打给律师。

以上所有对话均由女警以国语翻译，而赵利就一边点头，一边用“唔”来回应。

其间赵利问律师会不会来到他面前与他面谈，警方就表示他必需自已和律师安排，警方无权决定。

昨天在法庭上，赵利的辩护律师Ian Donaldson质疑赵利用“唔”的方式所回应的意思，又指郑姓女警在国语翻译警方无权决定律师会否来与赵利面谈，造成赵利以为警方不会为他安排和律师见面。

目前，法庭正在处理温市警方收监取证的程序是否合法，以决定警方的证供是否可被法庭采用。

如果过程顺利，正式的聆讯就会在本月29日开始。

案情指赵利涉嫌于2015年5月2日，在西温属于死者的豪宅内，用枪杀死苑刚后，并用电锯将他分尸108块，放入胶袋，存放在案发单位的车库内。

嫌犯赵利指，案发前死者苑刚向赵利要求将女儿嫁给他，被赵利指骂是乱伦，引发杀机。