特朗普: 川普外孫女的中文到底是怎樣練成

2017-11-21 | 來源: 聯合報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　美國總統川普的外孫女阿拉貝拉（Arabella），最近在大陸爆紅。雖然日前川普訪問中國大陸時沒有帶上她，但她在國宴中透過影片演唱中文歌、背古詩的演出可說是在大陸吸引了不少的粉絲。有大陸媒體披露，阿拉貝拉的中文老師有很多，而啟蒙老師其實是家中的華人保姆。

　　中共央視新聞報導，11月9日晚，大陸國家主席習近平和夫人彭麗媛在北京人民大會堂舉行宴會，歡迎美國總統川普和夫人梅拉尼婭時，在晚宴現場裡，特別安排大螢幕播放川普外孫女阿拉貝拉演唱中文歌的影片，引發海內外轟動。甚至連習近平都誇獎阿拉貝拉的中文水准進步了，可以打“A+”。

　　那麼，6歲的阿拉貝拉中文是誰教的，也因發好奇。實際上，根據央視新聞調查，教過阿拉貝拉中文的老師不只有一個人。在美國紐約上東區的一家幼兒外語學習中心，很多老師都教過阿拉貝拉中文。

　　其中一名中文老師是趙丹晨，她畢業於美國哥倫比亞大學應用語言學。從2016年暑假開始開始教阿拉貝拉中文，前後教了她8個月的時間。

特朗普稱美中TikTok磋商即將開始

特朗普簽署"大而美"現場眾議長一舉動讓美國"炸鍋"

川普被爆早已分居白宮迅速強硬回應

　　她說，阿拉貝拉的中文說得很好，語言表達和認知等方面都很不錯。她的課程包括唱歌、日常會話、故事解謎等等。在采訪中，她還談到了她對阿拉貝拉表演的看法，介紹了一些教學背後的故事。

　　但是，阿拉貝拉的中文這麼好，不僅僅是學校老師的功勞。其實，川普女兒伊凡卡家中的保姆，才是阿拉貝拉的啟蒙老師。

　　她學的歌曲主要是保姆教她的，他們有一個全職保姆，我很羨慕她，她非常棒，她和阿拉貝拉家人在一起很久了。她照顧三個孩子，教他們中文。

　　旋轉木馬語言學校創始人派翠霞（Patrizia Saraceni Corman）說，目前她的學校約有400多名學生，其中有100多人學的是中文，而且很多孩子都是同時學習多種語言。