欢度圣诞: 圣诞节是西方文化对中国的侵略吗

2017-12-25 | 来源: 占豪 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　“圣诞节”到了，商家狂欢，年轻人热闹，过得比中国传统节日盛大热闹多了。很多中国的有心人都在担心和忧虑，这是西方对中国的文化入侵啊！面对这种入侵，我们难道就无能为力了吗？

　　首先，对所谓的“圣诞节”，主要是商家和年轻人在过，大多数有一定年龄阅历的人，对此是无感的。商家，是找机会搞商业活动，他们的目的是找噱头做生意赚钱，当然是不会考虑文化入侵之类这些高大上事情的。在他们眼里，“圣诞节”与近几年商家搞出的双十一、双十二并没什么不同，都是促使“忽悠”消费者花钱的日子而已。

　　其次，在年轻人眼里，他们也不会有所谓文化入侵之类的想法，在他们眼里只有好玩和热闹而已。有心的人，在这样的轻松热闹的氛围下，借机向心仪对象示好、表白。想想看，借所谓“圣诞节”送个礼物就可脱单，这事绝对是一件划算的事情啊。哪怕不脱单，年轻人大家一起乐一乐，也是多一些机会嘛！再退一步，哪怕都和这些无关，和小伙伴借机happy一下又有什么不好呢？所以，在他们心里，也不会想到什么文化入侵，他们只是借机快乐，仅此而已。

　　事实上，由于中国的重大节日普遍都比较严肃，有其深刻和特殊的内涵，大家一般都不会像过洋节那样肆无忌惮地嗨。譬如，中国清明节是祭奠祖先的，你能happy吗？但西方的鬼节——“万圣节”，就可以肆无忌惮地嗨。再譬如，中秋节是团员的，春节的传统是回家躲起来过年的，端午节是纪念屈原的等等。哪怕就是中国的七夕“情人节”，其故事背景也是一年一度的牛郎织女鹊桥会，大家伤心还来不及呢······所以，由于中国缺少像西方重大节日的那种可以“狂欢”的节日，于是年轻人就选择了西方的节日来释放自己年轻的能量。之所以这样，还是和文化本身有关，中国文化底蕴深厚，普遍比较严肃和深刻，西方文化在经过文艺复兴和宗教改革后，随着时间推移到近代则显得更加浅白，更加随性。

一网红圣诞爆火疑似与裸男开房

没人叫板上海为什么热衷过圣诞？

因圣诞礼物发生口角佛州14岁少年开枪打死亲姐

　　如果仔细观察，会发现过“圣诞节”的不都是年轻人，折腾“圣诞节”的不都是商家嘛！年轻人荷尔蒙旺盛，喜欢热闹放松，商家借机发财，如此而已，很少人把这事当成什么神圣的事来看，不过就是买买买，玩玩玩！

　　站在这个视角，笔者认为，不能因此去苛责年轻人，也不应去苛责商家。但是，也要认识到，如此客观上会抑制传统文化而张扬西方文化则是事实。那么，该怎么看待和解决呢？笔者有两点意见：

　　一、应该对一些洋节进行更名。

　　所谓“圣诞节”、“万圣节”不知道都是谁翻译的，翻译的人一定是西方文化崇拜者，如果不是外国人就是文化上缺乏自信的中国人。因为，圣人在中国是有非常特殊含义的词汇。“圣诞节”、“万圣节”这里的圣其实都有圣人的意思，“圣诞”是耶稣诞生的意思，“万圣”则是把所有圣徒的节日翻译成了“万圣”。在中国，圣人则是指知行完备、至善之人，中国真正的圣人只有一个，那就是孔子，连孟子都只能称作“亚圣”。在西游记中，孙悟空自称“齐天大圣”，也就是说和玉皇大帝并齐的大圣人，中国古代皇帝才称作圣上。由此可见，圣人在中国是非常特殊的词汇，古代只有德行、知行完备的至善之人才能称作圣人，只有皇帝才能称作圣上，其他人也好、神也罢，都不能称圣。

　　然而，由于近代中国是被侵略的半封建半殖民国家，动乱百年将中国的文化自信由天上打落到了地下，于是掌握话语权的一些精英，自然就有了媚西方的心理，并且把传统的东西都打上了落后糟粕的标签，把西方思想都打上了先进精华的标签，结果就有了所谓的“圣诞节”、“万圣节”这种不太合适的翻译。这种翻译，在笔者看来，是近代中国文化精英在世界上失去话语权、失去文化自信状态下的一种语境表现。说了，正是因为没有文化自信，他们才会这么翻译。否则，如果他们还把“圣人”看成特殊内涵的词汇，就不会随便使用这个词汇。