香港: 香港奇葩餐厅术语以为是黑帮暗号

2018-09-30 | 来源: 今日头条 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　心和身体，总有一个要在路上！旅行的世界多姿多彩，踏遍祖国万里河山，走进世界千山万水……在我们学生时代，可以说是港片伴随着我们长大的，在以前大家对于香港的认知也普遍是来自于此，这样的观念会影响到现在去香港旅游的朋友，虽然明知道如今是法治社会，可在听了香港餐厅中那些奇葩的术语之后，让外地人一度以为这是黑帮的暗号，吃顿饭都人心惶惶，生怕旁边的人突然就会掀起桌子打架……

　　有去到香港旅游的朋友回来后向小梦说到：“在香港长大的孩子真的太不容易了，黑帮那么多，随便一家吃饭的地方都是黑店……”，还说之亲眼所见的，他进过好几家黑店，吓得他立刻就走。然而，假如说是不了解真相的人，还真的有可能被他说的不敢去香港了，但知道真相的人，却会被他逗的哭笑不得。

　　

香港人北上大军，已经到长沙了(图)

无国界记者被拒入境香港，料与旁听黎智英案有关(图)

他成首位因触犯中国《香港国安法》而入狱的欧洲公民(图)

　　他只不过是在饭店听到了别人点菜而已，却误认为这是一家黑店会把他卖掉，其实这也不怪他，香港茶餐厅的术语也确实让人感觉像“违法”交易的味道，这是由每个地区独特的交流方式而造成的，就好比台湾人把花生称为“土豆”，用水果骂人等；而香港人就喜欢把食物形容成人，所以在点菜的时候会让不明所以的外地人感到恐怖，不得不说香港人还是挺有想象力的，改的顺口又好听。

　　

　　下面说几句香港的点菜术语，看你是否能猜出来它的意思，如“人头靓仔唔该”、“汪阿姐唔该”、“飞沙走奶”、一串神秘字母“COT、206、OT”、“要个揽住拎走”等，这样的点菜方式，说实话对于看着港剧长大的人来说，却是会让人想偏，还以为是黑帮在对暗号呢；然而真实的意思是“每个人都要一碗白饭”、“他要杯热咖啡”、“他的饮料不要糖不要奶”、“冰冻柠檬、热柠檬可乐、热柠檬茶”、“要一个鸡蛋三文治打包”，看到这里你是不是会啼笑皆非。

　　