议员传真: 08年预算案：更强劲的经济,更绿色的未来

2008-02-22 | 来源: 北美中文网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

［财政厅长泰莱］

随着卑诗省庆祝150周年志庆，本省亦迈向一个转折点。我们的子女、年青的下一代，正要求我们去面对气候转变带来的挑战，而我们亦正采取行动，与此同时，采取新的方法去使经济更强劲和改善公共服务。

2008年的平衡预算案，鼓励作出更环保的选择。预算案投放超过10亿元在气候行动的策略，提供税务宽减以刺激投资，以及增加医疗和教育拨款至卑诗省前所未有的高水平。

由今年夏季开始，所有在省内出售的化石燃料都会被征收一个零和税收的碳排放税。税率将会逐步递增，给予省民和商界时间去适应，而当高碳排放量产品价格变得较高时，更环保的产品将会更为吸引。

我们预期碳排放税的收入会在三年内增至大约18亿元，而我们会引入法例，确保每一元的税收都会还予纳税人。

卑诗省民首七万元的收入，个人入息税率在2009年将会调低平均百分之5。低收入的卑诗省民亦将会得到每人每年100元新的气候行动退税，每名儿童的退税额为30元，退税会跟货劳税的退税一起在每季发出。

但不单止个人会受惠，小型商业税率亦将会由百分之4，减低至百分之3.5，税率更预期会在2011年，调低至百分之2.5。公司入息税率将会由7月1日开始，由百分之12降至百分之11，税率预期会在2011年调低至百分之10。

加上省政府先前的减税措施，一个两名家长都有工作，赚取7万元的四口家庭，和2001年相比，入息税将会减少超过2千元。但省民并不需要等到申报2008年入息税时才见到所得的优惠，省政府会在6月，碳排放税实施之前，向每一名卑诗省民发放100元的气候行动津贴。

预算案同时亦投放超过10亿元提供鼓励性的税务及投资优惠，以支持政府达至气候行动目标。这包括一项新的节约燃料汽车的销售税豁免，3千万元给予港口环保策略的推行，推行一项新的生化柴油生产的鼓励性优惠计划，及拨款6千万元于鼓励家居节约能源的优惠计划。

这些都是很好的措施，但我们并不能因我们的经济而自满，因此我们投放数以亿元计的额外款项，用于气候行动研究、医疗研究及在日益增长的电影及电视行业。这也是为何我们要采取行动，令卑诗省成为国际金融的领导中心，包括承诺要将金融机构的资本税到2010年逐步取缔。

这些投资将会使本省经济持续强劲和有增长，为家庭及小区创设及保留工作职位。我们强劲的经济亦容许我们能在未来三年增加医疗拨款接近30亿元，及增加每名学生的教育拨款至本省有史以来的最高水平。

卑诗省有150年的悠久历史，卑诗省民亦有充份理由因他们的成就而感到自豪。现在，随着我们迈向未来，是时候一起努力，作出令我们子孙都同样感到自豪的行动。