《西游记ABC》冰火两重天华人反应

2023-06-20 | 来源: 毒眸 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

《西游ABC》在太平洋两岸的待遇，可谓冰火两重天。

在国内，豆瓣为《西游ABC》开出了5.8分的低分。而这部打着西游记噱头讲述美国华裔青春成长烦恼的剧集，在Disney+上线后不久，就在烂番茄网站收获了 96 % 的新鲜度，IMDb评分也有 7.1。

原因不言而明，这部美剧虽然有吴彦祖、杨紫琼等华人明星参与，并且夹杂着大量蹩脚的中文台词，但其受众群体仍然是以美国华裔（Chinese Americans）为主的美国观众。其中文化的错位感，难免让国内观众感到不伦不类。

华人移民曾经的乡愁已经被时间和太平洋的宽广潮水所稀释，他们更加在意的，是如何融入北美社会的主流，而影视成为了身份融合的重要工具。

最近几年，曾经冷门的华裔题材，逐渐成为好莱坞制片厂和流媒体们热捧的对象。在今年的奥斯卡上，关注华裔群体的《瞬息全宇宙》就成为了最大赢家。这股创作风潮，可以追溯到2018年《摘金奇缘》在北美的大获成功。

这批华裔影视潮的参与者，大多数是来到北美的二代华人移民，故国的经历对他们来说更像是模糊的童年记忆，甚至是人生的前史。他们的自我认同感要远远高于一代移民，更不用说那批半路闯荡好莱坞的中国导演了。

于是中美文化的冲突，到了这批华裔影视作品里，彻底内化为美国的社群或者少数族裔问题。也因此成为美国意识形态建设工程的一块砖，其带给华裔的关于文化认同与弥合的兴奋感，当然无法让国内的观众共情。

她是西游记最贵演员高价租飞机

杨紫琼美版《西游记》遭中国抵制

西游记火焰山地表80°C人生最高温

这成为美国身份政治的一个切面。少数族群的身份认同在跨区域的流动中不断变化，文化随之迁徙，这个变化一旦稳定，就拥有了某种自主性，甚至需要更改命名方式才能体现出和原本身份的区别。

就像在19世纪中叶，英国人将中国福建的正山小种移植于印度，百年过去，现在他们已经有了另一个响亮的名字：大吉岭红茶。

Crazy Rich Asians：亚裔掘金好莱坞

让我们从《摘金奇缘》开始说起。

2018年，8月的《时代》杂志封面，是身着一袭明黄色皮草的亚裔面孔吴恬敏，旁边配文写道：“《摘金奇缘》将改变好莱坞！”北美上映首日，这部吴恬敏主演的电影票房2651万美元，并连续三周位居北美票房榜首，烂番茄评分高达93%。