中国国庆: 国庆庆典那么多事，BBC非盯着气球

2019-10-02 | 来源: 上观新闻 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　昨天的大阅兵，大家都看到那些气球了吗？气球放飞的一瞬间，整个广场气氛达到高峰，整个天空都变成了彩色。

　　

　　但有篇外媒报道就对我们的气球不满意。接下来咱们要说的这条BBC报道，可谓是骨骼清奇、画风独特，鸡蛋里挑骨头的技术算得上全球一流。

　　请看大标题：

　　

　　天安门上放飞的气球

大V：李国庆没那么大面子，道德绑架宗馥莉不合适(图)

蔡国庆调侃陈楚生一年版权费多少钱

蔡国庆陪儿过圣诞 12岁蔡轩正优秀

　　我们刚刚看到在天安门广场上空放飞了七万个气球……气球看起来挺美，但似乎中国方面不了解这些气球能造成多大的环境影响？

　　We’ve just seen 70,000 balloons released over Tiananmen Square... The balloons look lovely, but perhaps Beijing didn’t get the memo about their environmental impact?

　　环境问题是中国面临的一个很棘手的问题。在追求经济增长的过程中，中国通过诸如三峡大坝之类的工程带来了大量污染，产生了巨量垃圾，并在根本上重塑了大片乡村带。

　　The environment is actually a pressing issue for China. In pursuit of economic growth it has caused massive pollution, generated staggering amounts of waste and has fundamentally rebuilt vast swathes of countryside, with projects like the Three Gorges Dam.

　　后边的段落不摘了，大同小异。

　　听起来是不是有股似曾相识的公知风？这种文有两大特点，观哥早就总结过。

　　第一叫论而不证。比如文中提到“大量污染”、“巨量垃圾”，但作者是无论如何也不会给你任何一个数据来支撑自己论点的。