| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

温哥华资讯

温哥华地产

温哥华教育

温哥华财税

新移民/招聘

黄页/二手

旅游

记者质问WHO 中国逼着你们表扬吗

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
  “中国是否向世卫组织施压,要求你们表扬中国? ”


  在日前举行的“科研路线图:新型冠状病毒全球研究与创新论坛”上,一位欧洲新闻电视台的记者向世界卫生组织提出了这样一个问题。

  “Has the Chinese government approached the WHO to ask it to stand up and say that China is doing a good job? Was there pressure put on this organization to say those sorts of things... because I know how important it is saving face in China.”


  中国政府是否要求WHO站出来为中国说话,表扬他们干得好?世卫组织是否迫于压力说了这些话?因为我知道中国人很要面子

  面对这样刻薄的问话,世卫组织总干事谭德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)给了一个有理有据、有情有义的精彩回答,他说:

  China doesn't need to ask to be praised… because we have seen these concrete things that should be appreciated.

  中国不用要求我们表扬……因为他们在做的实实在在的事情 ,我们亲眼见到, 应该予以表扬。

  

  谭德塞摆事实、讲道理,10分钟的发言如同一篇演讲,酣畅淋漓。

  他首先给出两个例子说明世卫组织为什么表扬中国


  For instance, the pathogen was identified at a record time and immediately they share the sequence. It helped other countries to prepare the diagnostic tools to test cases. They have helped actually in preparing other countries and in preventing the problem from growing.

  一个例子是中国快速地识别出病原体,并在第一时间分享了病毒基因序列。正因如此,其他国家才能立刻着手准备测试和诊断工具,这实际上是帮助其他国家尽早预防,避免这一问题变得不可收拾。

  In addition to that, I will give you one example. There was a Chinese woman who visited Germany tested positive for the virus after returning to Shanghai. The Chinese authorities immediately notified Germany that they have to take action. Germany took that information and immediately took action to prevent any serious problem and that's why now things are under control in Germany.


  除此之外,我再给你一个例子。有一位中国女士访问德国,返回上海后相关病毒检测呈阳性,中国政府立即通知德国政府注意防范。德国收到上述信息并采取了必要措施,这就是为什么现在疫情在德国得到了控制。

  So I think you would agree with me that it's very important to appreciate a country or an individual qualified for something you see. It's the truth.

  我想你也会同意我的看法,那就是如果某个人或某个国家做了正确的事情,你就要表示肯定。这就是事实。

  谭德塞说,并不是只有他一个人在表扬中国,这是许多成员国的共识。大家都在说中国的行动令全世界更加安全,承认这一点有什么错吗?

  We were in this boardroom for a board meeting and almost all member states were praising China for what it did and they had a reason.

  我们刚刚在这间会议厅开会,几乎所有的成员国都在赞赏中国的行动,他们的赞赏是有理由的。
您的点赞是对我们的鼓励     已经有 11 人参与评论了, 我也来说几句吧
上一页123下一页
注:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • 在此页阅读全文
    猜您喜欢:
    您可能也喜欢:
    共有 11 人参与评论    (其它新闻评论)
    评论4 游客 [哀.学.通.诗] 2020-02-21 11:09
    评论 2 写道:
    有没有看完报道的原文?喷子中的战斗机

    你个************,共匪的狗畜生,日你祖宗十八代
    评论3 游客 [哀.学.通.诗] 2020-02-21 11:07
    世界卫生组织总干事唐赛德就是共匪养的一条狗而已,唐赛德这个死骗子当然愿意为共匪说话,欺骗全世界,共匪的潘多拉盒子已经打开,如果唐赛德不滚蛋,继续为共匪站台,世界就等着一起完蛋。现在共匪决定把病毒战役拉到国际上搅浑世界,这样这帮畜生可以逃过全世界的围剿,大家等着看。
    评论2 游客 [曰.教.幽.十] 2020-02-20 22:22
    评论 1 写道:
    WHO jerk around and 助纣为孽!

    有没有看完报道的原文?喷子中的战斗机
    评论1 游客 [九.老.终.篇] 2020-02-20 18:55
    WHO jerk around and 助纣为孽!
    上一页1下一页
    我来说两句:
    评论:
    安全校验码:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0408 秒 and 8 DB Queries in 0.0031 秒

    备案/许可证编号:苏ICP备11030109号