特朗普: 特朗普 "催"中國進口美國龍蝦(圖)

2020-06-28 | 來源: 中國日報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　據《紐約(专题)時報》統計，26日美國新增確診病例超過4.4萬例，連續第三天刷新增長記錄。

　　在這種關鍵時刻，特朗普(专题)不想著如何專注抗疫，卻忙著“帶貨”——

　　“催”中國進口美國龍蝦！

　　

　　當地時間6月24日，特朗普簽署了一份《保護美國龍蝦產業備忘錄》，要求美國農業部向龍蝦漁民提供財政幫助，以降低中美貿易摩擦給這一產業帶來的巨大損失。

　　據路透社報道，特朗普揚言中國需按照中美第一階段協議增加對美國龍蝦的進口，否則就對中國海鮮產品施加報復性關稅。

　　

斥資20億美元購買比特幣川普媒體加注加密市場

川普發"奧巴馬被捕視頻" 疑為愛潑斯坦案轉移視線

變幻無常又模糊謎一般的川普對華戰略

　　白宮官網公布的備忘錄中寫道，目前中國對美國龍蝦的關稅是35%—37%。不過，根據1月15日中美簽訂的第一階段經貿協議，中國會從美國購買大量農產品、制造業產品和服務業產品等，其中農產品當中就包括了龍蝦。

　　As part of the Phase One Agreement, China made binding commitments to purchase large quantities of United States manufactured goods, agricultural products, and services. Seafood, including lobsters, is one of the agricultural products China agreed to purchase.

　　為有助於履行這一購買承諾，中國對美國進口的龍蝦免除報復性關稅。

　　To help fulfill this purchase commitment, China has made available exclusions from its retaliatory tariffs for imports of United States lobster.

　　

　　白宮貿易顧問納瓦羅周三對記者表示，“如果中國的采購承諾沒有兌現，美國貿易代表已接到指示，自行酌情決定……對中國海產品征收對等關稅”。

　　“If those purchase commitments are not met, the United States Trade Representative has been directed to use his discretion to impose ... reciprocal tariffs on the China seafood industry,” trade adviser Peter Navarro told reporters.