有多少导演，在她的风情面前翻车

2020-09-29 | 来源: 谈心社 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　9月应该是属于张爱玲的。

　　1920年的9月30日，张爱玲出生，1995年9月8日辞世。

　　国民女神林青霞在9月的《南方周末》上写：“张爱玲让我想一步一步地走近她，在文字的世界中与她相知。”

　　张爱玲的一生，就藏在她的笔触间。

　　2020，张爱玲诞辰100周年，她笔下的着作，已有数不胜数的影视翻拍作品问世。

　　但细细想来，真正能呈现出文字中那份情致的，还是少数。

　　即便是知名导演操刀，也多少在这条路上“翻了车”。

　　拍好张爱玲，怎么就这么难？

　　1

　　倒在第一关

　　翻拍张爱玲的作品，在“选角”这道入门关，很多人已经败了。

　　今年刚获威尼斯国际电影节终身成就奖的许鞍华导演，就曾多次进行尝试。

　　从1984年《倾城之恋》，到1997年的《半生缘》，再到今年面世的《第一炉香》，外加一部话剧《金锁记》。

　　梅开四度，许鞍华心中一直住着一个张爱玲，结果却总是差了那么点意思。

　　选角，是争议的中心。

多少美军派驻台湾数字曝光(图)

半卡失控翻车大温99号这段路堵死

35岁杨颖上台颁奖,港媒"有意"关掉美颜baby翻车了(图)

　　比如《倾城之恋》，原着是在日军入侵香港的背景下，一个落魄的资本家小姐和富家公子在战乱中相守的故事。

　　

　　许鞍华版《倾城之恋》剧照

　　落魄小姐白流苏是离过婚的人，家中兄长视她为累赘，连母亲也让她赶紧回前夫家守寡。

　　身似浮萍，富家公子范柳原于她，更像是一根救命的浮木。

　　这样一位飘零无依的小姐，张爱玲写她：

　　“脸庞原是相当的窄，可是眉心很宽。一双娇滴滴、滴滴娇的清水眼。”

　　“永远是纤细的腰，孩子似的萌芽的乳。”

　　范柳原为白流苏的风情陶醉，说她：

　　“有许多小动作，有一种罗曼蒂克的气氛，很像唱京戏。”

　　许鞍华的选角，是留学归来的演员缪骞人。

　　缪骞人的五官，美则美矣，可她身板笔直，气质偏“硬”，颇有几分西洋风气影响下的知性干练，与旧家庭出身、“娇滴滴”的大小姐白流苏相去甚远。

　　缪骞人也想尽力演出低眉顺眼的美娇娘模样，可在书粉看来，始终有些畏畏缩缩，没那股子“为了改变命运而飞蛾扑火”般的架势。

　　