(北美中文网记者 卫静报道 小碧/摄) 10年30场高水准的正式舞台演出,未得过三级政府任何资助,在社会各界的支持与帮助下,每年,“传音艺术中心”都为温哥华的爱乐人献上高质量的音乐会。日前,记者再次采访该中心的艺术总监郑济民,与他一起回首“传音”10年所走过的路,发现这个中心许多开风气之先的“第一”。
――温哥华第一间中乐学院。有“魔笛”之称的郑济民在香港中乐团应该说已达到他艺术生涯的顶峰。就在那时,选择急流勇退的郑济民移民来了温哥华,他自己开玩笑的说,本来在温哥华是一种退休心态,可是温哥华交响乐团舍近求远去香港邀请他来温演出,使众多的音乐人获知原来他就在温哥华,这下,郑济民被“劝说”,又一次走到前台做音乐,1997年底,设址列治文新时代广场,1983年就在香港成立的“传音艺术中心”在这里被重新注册为非牟利的文化机构,从此,温哥华第一间中乐团宣告成立,郑济民带领一帮音乐专业人士开始在温哥华“传音”――传播音乐艺术。
――第一个连续三年举办“中秋音乐会”的文化团体。中秋是中国的传统佳节,在音乐家的眼里,不如以此为题做成音乐会,这一做,从1999-2001年,传音乐艺术中心连续做了三年。第一场音乐会的票两个星期售罄,有不少观众专程从美国西雅图赶来,本地加艺剧院的老板连呼意外,约请郑济民谈合作,把音乐会分成春夏秋冬套票,许多观众冲着他们夫妻的音乐,早早买好套票。
――第一个华人音乐团体获邀参加“亚裔传统月”,在UBC陈氏演艺中心举办“龙的传说”专场音乐会。无庸置疑的事实是,华人在温哥华人口所占比例应该名列整个亚裔之首,郑济民感慨的说,每年的亚裔传统月,中国艺术或许只能作个点缀。2003年5月,三个华裔省议员邀请传音艺术中心去省议会大厦演出,他们的演出使主流发出了中国文化真棒的感慨。尽管所有的经费都是自筹,郑济民还是提早自费租下了陈氏音乐中心,在亚裔传统月中演出“龙的传说”。郑济民说作为一个中国艺术家,他必须参加,去到正式的舞台,向世界展示中国的文化,历史,艺术,他责无旁贷,他想展示真正的中国音乐,中国艺术。
――第一个华人音乐团体应邀参加温哥华音乐节,在正式剧院作专场演出。移民前,郑济民和他们的传音艺术中心在香港每年演出均超出百场,郑济民本人更曾受邀去澳大利亚悉尼歌剧院、美国林肯中心、英国BBC演出。来到温哥华,郑济民认为,去温哥华音乐节演出,并不是为了自己出名,而是觉得中国音乐在这里应该有一席之地,中国音乐不是人们想象的只能在公园长廊、酒楼街头演出,不是不可以在这些地方演出,而是一样可以在高雅的艺术殿堂演出,他所做的只是想把中国艺术进一步推广到世界舞台。所以,2002年,他因为自己的母亲重病,不得不推掉了香港、澳门的艺术节,可是,在陪伴病重的母亲9个月的同时,他坚持参加了当年的温哥华音乐节的专场演出。为此,当时驻温哥华中领馆的文化领事在临回国的告别宴会,夸赞郑济民带动了整个社区的文化潮流。
细细梳理,传音艺术中心众多第一不仅仅是表面、偶然的现象。郑济民说,这里是多元文化社会,既然是多元,就应该有中华文化一席之地,我们要尊重自己的文化,将我们好的艺术传统发扬光大;但如果不去演出,不推广,这个一席之地或许只能是别个文化的“点缀”。他自己从事音乐20多年,靠一根笛子走遍天下,他认为中国民间音乐、传统音乐是高深的、优雅的音乐,他自己尽力在做的就是一方面呈现中国音乐精致、深沉的一面;另方面努力创新,多方尝试各种艺术形式,丰富自己的艺术表现力。国会议员、前多元文化事务部长陈卓愉曾评介郑济民为“出色的多元文化先锋”,10年辛劳,对郑济民来说,这是一种认可。
今年是传音艺术中心10周年,郑济民说,他们将给温哥华的观众倾情献演一场高质量的、艺术性高的音乐会;我们相信,对传音艺术中心来说,这是个小总结,更是个新开始。