February 2, 2023 C Ottawa, Ontario C National Defence / Canadian Armed Forces
2023 年 2 月 2 日 C 安大略省渥太华 C 国防/加拿大武装部队
A high-altitude surveillance balloon was detected and its movements are being actively tracked by NORAD.
检测到一个高空监视气球，NORAD 正在积极跟踪其运动。
Canadians are safe and Canada is taking steps to ensure the security of its airspace, including the monitoring of a potential second incident.
加拿大人很安全，加拿大正在采取措施确保其领空的安全，包括监测可能发生的第二起事件。[u]
NORAD, the Canadian Armed Forces, the Department of National Defence, and other partners have been assessing the situation and working in close coordination.
NORAD、加拿大武装部队、国防部和其他合作伙伴一直在评估情况并密切合作。
Canada’s intelligence agencies are working with American partners and continue to take all necessary measures to safeguard Canada’s sensitive information from foreign intelligence threats.
加拿大情报机构正在与美国合作伙伴合作，并继续采取一切必要措施保护加拿大的敏感信息免受外国情报威胁。
We remain in frequent contact with our American allies as the situation develops.
随着局势的发展，我们与我们的美国盟友保持频繁联系。
Contacts 联系人
Daniel Minden 丹尼尔一切
Press Secretary 新闻秘书
Office of the Minister of National Defence
国防部长办公室
