New research in pre-print publication at the American Heart Association’s journal Circulation shows a link between free spike antigens produced by the mRNA Covid shots and a form of heart inflammation known as myocarditis.
美国心脏协会期刊《循环》(Circulation) 预印本上的一项新研究表明，由 mRNA Covid 注射产生的游离尖峰抗原与一种称为心肌炎的心脏炎症之间存在联系。
Harvard Medical School researchers examined 16 adolescents and young adults hospitalized at Massachusetts General Hospital or Boston Children’s with post-vaccination myocarditis from January 2021-February 2022. The subjects had “markedly elevated levels of full-length spike protein” in their blood, “unbounded by antibodies.”
哈佛医学院的研究人员检查了 2021 年 1 月至 2022 年 2 月在麻省总医院或波士顿儿童医院住院治疗的 16 名接种疫苗后心肌炎的青少年和年轻人。这些受试者血液中的“全长刺突蛋白水平显着升高”，“不受限制”通过抗体。”
The medical researchers affiliated with the hospitals, however, did not find free-floating spike antigens in the 45 “healthy, asymptomatic, age-matched vaccinated control subjects,” despite “essentially indistinguishable” antibody profiling and T-cell responses between the groups.
然而，附属于医院的医学研究人员并未在 45 名“健康、无症状、年龄匹配的接种疫苗的对照组”中发现自由漂浮的刺突抗原，尽管各组之间的抗体谱和 T 细胞反应“基本上无法区分”。
The medical study’s findings isolated the free spike antigens in the young subjects who developed post-shot heart inflammation.
医学研究的发现在发生射击后心脏炎症的年轻受试者中分离出游离刺突抗原。
“Immunoprofiling of vaccinated adolescents and young adults revealed that the mRNA vaccine–induced immune responses did not differ between individuals who developed myocarditis and individuals who did not,” the researchers note. “However, free spike antigen was detected in the blood of adolescents and young adults who developed post-mRNA vaccine myocarditis, advancing insight into its potential underlying cause.”
“接种疫苗的青少年和年轻人的免疫分析表明，mRNA 疫苗诱导的免疫反应在患心肌炎的个体和未患心肌炎的个体之间没有差异，”研究人员指出。 “然而，在发生 mRNA 疫苗接种后心肌炎的青少年和年轻人的血液中检测到了游离刺突抗原，这有助于深入了解其潜在的根本原因。”
The study establishes further linkage between the mRNA shots and an increased risk of myocarditis in young people by providing a potential biomedical causal mechanism.
该研究通过提供潜在的生物医学因果机制，进一步确定了 mRNA 射击与年轻人心肌炎风险增加之间的联系。
In October, Florida’s State Health Officer & Surgeon General Joseph A. Ladapo, M.D., issued guidance that recommended against mRNA shots being given to healthy adults between the ages of 18 and 40.
10 月，佛罗里达州卫生官员兼外科医生 Joseph A. Ladapo 医学博士发布了指南，建议不要对 18 至 40 岁的健康成年人进行 mRNA 注射。
“The Florida Department of Health (Department) conducted an analysis through a self-controlled case series, which is a technique originally developed to evaluate vaccine safety,” Ladapo announced by press release.
“佛罗里达州卫生部（部门）通过自控病例系列进行了分析，这是一项最初开发用于评估疫苗安全性的技术，”Ladapo 在新闻稿中宣布。
“This analysis found that there is an 84% increase in the relative incidence of cardiac-related death among males 18-39 years old within 28 days following mRNA vaccination,” the announcement stated. “With a high level of global immunity to COVID-19, the benefit of vaccination is likely outweighed by this abnormally high risk of cardiac-related death among men in this age group. Non-mRNA vaccines were not found to have these increased risks.”
“这项分析发现，在 mRNA 疫苗接种后的 28 天内，18-39 岁男性的心脏相关死亡相对发生率增加了 84%，”公告称。 “由于全球对 COVID-19 的免疫力很高，接种疫苗的好处可能被这个年龄组男性心脏相关死亡的异常高风险所抵消。未发现非 mRNA 疫苗会增加这些风险。”
“Those with preexisting cardiac conditions, such as myocarditis and pericarditis, should take particular caution when making this decision,” Ladapo advised.
Ladapo 建议：“那些患有心肌炎和心包炎等心脏病的人在做出这个决定时应该特别小心。”
The scientific breakthrough comes amidst reports[/url] that at least 270 athletes given mRNA shots have died from cardiac arrest or other serious health complications, according to a peer-reviewed letter by structural biologist Panagis Polykretis and cardiologist Dr. Peter McCullough to the Scandinavian Journal of Immunology.
根据结构生物学家 Panagis Polykretis 和心脏病专家 Peter McCullough 博士给斯堪的纳维亚免疫学杂志的一封同行评审信，有报道称至少有 270 名接受 mRNA 注射的运动员死于心脏骤停或其他严重的健康并发症，从而取得了科学突破。
“接种疫苗的青少年和年轻人的免疫分析表明，mRNA 疫苗诱导的免疫反应在患心肌炎的个体和未患心肌炎的个体之间没有差异，”研究人员指出。 “然而，在发生 mRNA 疫苗接种后心肌炎的青少年和年轻人的血液中检测到了游离刺突抗原，这有助于深入了解其潜在的根本原因。”
该研究通过提供潜在的生物医学因果机制，进一步确定了 mRNA 射击与年轻人心肌炎风险增加之间的联系。