文章内容
2003-11-13 23:11:04[img:fcb8f0248d]http://www.tielv.com/bbs/UploadFile/20031180255814710.jpg[/img:fcb8f0248d]
出版社： 译林出版社
作 者： 斯蒂芬
装 帧： 平装32开
出 版： 2003年9月第一版
定 价： 23.80元
汤姆·汉克斯说：买下这本书！斯皮尔伯格说：你怎么不早给我看呢？后来就有了那部有史以来最昂贵的同名电视剧。本书从微观上描述了原美军第101空降师第506团2营E连这个历史上著名的伞降小分队从组建、训练、作战直至解散的全过程，特点是该连指战员在将近3年时间里的战斗生活，他们的所见、所为、所思。其中，有胜利的欢乐，更有受挫时的苦闷和咬牙坚持。应该说，描绘是真实可信的。正因为比较真实，才更值得我们去阅读和思考。 该书已被汤姆.汉克斯购得电视版权，并由美国著名战争片导演斯皮尔伯格专为HBO拍摄成电视电影，广获好评。
目录：
前言
第1章“我们想要佩戴银翼徽章”
第2章“起立，挂钩！”
第3章“厕所勤务兵的职责”
第4章“希特勒，当心！我们来了！”
第5章“跟我来！”
第6 章“开始行动”
第7章疗伤及任务被取消
第8章“地狱公路”
第9章岛屿
第10章 休息，恢复，重新装备
第11章 “他们把我们包围了——这帮该死的混蛋”
第12章 崩溃边缘
第13章 攻击
……
鸣谢和资料来源
译后记
前言：
2000年6月，汤姆·汉克斯和斯蒂芬·斯皮尔伯格来到新奥尔良，要在这里住几天，参加国家D日博物馆的开馆盛典。他们受到参观者、董事会成员、记者和电视台记者们的大量关注。当时，有成千上万的二战老兵参加了各种庆祝活动，其中最壮观的当数庆祝游行的场面。数十万人站在街道两侧，许多人举着“谢谢你们”的标语牌，有的挥着该市《皮卡尤恩时报》二战欧洲胜利日或对日作战胜利日那天报纸的头版。二战老兵们乘军用卡车沿街缓缓前进，不断向欢呼的人群挥手致意，车队竟然长达两英里。这是二战以来规模最大的军队游行。军乐队高奏雄壮的乐曲，成建制的部队齐步行进，有的人化装成二战时的模样，天上有飞机编队低空飞过。当然，参加游行的还有二战时期的老兵。当一支突击队员的队伍走来时，汤姆从检阅台上下来，与他们握手，请他们签名，并提出和他们合影。斯蒂芬也走到老兵面前，请他们签名和合影。明星们也当了一回崇拜者。
于是，汤姆和斯蒂芬便以本书为蓝本着手为HBO拍一套连续剧。他们一丝不苟追求准确的精神给我留下了深刻的印象。他们每写一集便把稿子寄给我。我知道怎样写书，但对写电影剧本和连续剧却一窍不通。尽管如此，他们对我提出的意见或建议还是很重视。他们还把稿子寄给故事中的主要人物征求意见。他们对E连的官兵进行采访获取新的信息。而且，演员们也与所扮演的人物原型进行接触，询问他们当年在这件或那件事情发生时是怎样想的，有什么感觉，笑了没有，是否很兴奋，是否很沮丧，等等。汤姆甚至还说服迪克·温特斯飞到英格兰的拍摄现场。
我在本书的鸣谢中已经说了我是怎么想到要写E连的。汤姆和斯蒂芬读了本书后决定把它拍成连续剧，但是真正做起来又谈何容易。首先，描写二战的书就有成百上千本。他们二位之所以喜爱《兄弟连》是因为本书的覆盖范围——几乎覆盖了整个西北欧战场，特别是因为本书集中描写的是一个功勋卓著的轻步兵连队及其指战员的个性和所作所为。正是后者深深吸引了他们二位。我以及众多的读者。这场战争太大，人物太多，著名的和不很著名的将军和政治家不胜枚举，人们对艾森豪威尔、对盟军最高统帅部、对罗斯福及其统帅部、对二战的战略等等方面的书籍已经厌倦。人们的兴趣已经转向参战的陆海空军具体人员，想要知道：他们做了些什么？怎么会那样做的？自然，人们想从阅读中得到乐趣，增长见识；也许更想得到鼓舞和启迪。
汤姆和斯蒂芬和许多其他入一样，对二战十分钟情。他们深知那些参战人员为我们大家付出了多少；他们已经花了很大的精力来颂扬二战老兵，来表达对老兵的敬意，并在这方面做得很突出。
我与汤姆和斯蒂芬怀有同感。我为能够与他们一起将这些老兵们的故事再次展现出来感到高兴和欣慰。
书摘片断：“我们想要佩戴银翼徽章”
托科阿营地
1942年7月-12月
美国陆军第101空降师第506伞降步兵团E连的官兵来自全国各地，具有不同的背景。有的是农夫，有的是矿工；有的是山里人，有的是南方人的子弟；有的一贫如洗，有的出身于中产阶级；一位来自哈佛大学，一位来自耶鲁大学，两位来自加州大学洛杉矾分校。原本是军人的只有一位，来自国民警卫队或预备役部队的也仅有几位。可以说，E连的成员原本都是老百姓。
他们是1942年夏天走到一起的，当时，欧洲人已经打了3年。到1944年暮春，他们已经成为一支优秀的空降兵连队。D日凌晨，在E连的第一次实战中，他们一举歼灭了位于犹他海滩的一个德军炮兵连，缴获了4门105毫米的加农炮。该连领先进入卡朗唐，遂在荷兰作战，坚守了巴斯托涅环形防线，在突出部战役中率先进行了反击，参加了下莱茵之战，并攻占了希特勒在贝希特斯加登的鹰巢。该连先后有200多人次伤亡。在其战斗力最强时，1944年10月在荷兰，以及1945年1月在阿登高原，该连都表现得与世界上最精锐的步枪连队一样出色。 E连是在佐治亚州的托科阿营地组建的。全连140名士兵和7名军官尽管来自四面八方，但有几点是共同的：都是一战以后出生的，很年轻；全连都是白人，因为美军在二战时期实行的是种族隔离制；除3人外，均未结婚；大多数在中学时都打过猎，当过运动员。
他们的价值观与众不同。他们都注重健康的体魄和严格的逐级服从，都很看重自己作为精英团队一员的身份。他们是理想主义者，渴望投身于一个为某种目标而奋斗的集体之中，成为其中的一员，积极努力，真诚相待，亲如一家。
他们说自己是冲着伞兵生活的刺激性和伞兵的特殊津贴（士兵每月50美元，军官每月100美元）而自愿当伞兵的。但其实，他们之所以自愿从飞机上往下跳，完全是出于两大原因。
一是——用罗伯特·雷德的话来说——“想要比别人强”。他们每个人都以自己的方式获得了和理查德·温特斯一样的体验：不是像有些人，就如他们在征兵站和训练营看到的那样，常常找些借口在军队里混日子，那没意思；而是豁出力气干，感觉好得多。他们希望自己不辜负在军队里的日子，把它变成一种学习的过程、成熟的过程、不断挑战自我的过程。
二是，他们知道自己是要去打仗的，他们不愿和那些疏于训练、害怕吃苦、缺乏斗志的应征入伍者为伍。他们情愿去当伞兵，在进攻中担任突击队而不愿当普通步兵，因为普通步兵中有一些人连身边的人都不能信任。真正打起仗来，他们希望身边的战友个个是英雄好汉，而不是胆小鬼。
大萧条时期，他们吃尽了苦头，身上都有那个时期留下的伤痕。他们中有许多人在缺吃少穿中长大，没有小汽车，甚至连收音机也买不起。或是由于大萧条或是因为这场战争，他们不得不中断学业。
“不过，尽管如此，我还是很爱我的国家，现在依然很爱。”48年后，哈里·韦尔什说道。无论生活对他们多么不公，他们都没有对它失望，没有对国家失望。
他们是带着一些正面的影响走出大萧条的。他们学会了自食其力，适应了艰苦的工作，习惯了服从命令。通过体育运动和打猎，他们具备了自尊和自信。
他们知道自己正步入巨大的危险，明白将付出很多。对于不得不把青春年华牺牲在一
场强加给自己的战争上，他们感到怨恨。他们想打棒球而不是甩手榴弹，想参加小口径步枪射击运动而不是使用M—1枪。但是既然碰上了这场战争。那就得全力以赴把兵当好。
他们选择当空降兵倒不是因为对空降有多少了解——其实他们只知道这是个新玩意儿，且都是自愿参加的。有人告诉他们当空降兵的体能训练要比他们见过的艰苦得多，比陆军中任何其他部队都苦。但是，这些年轻的雄狮却铁了心。他们盼着训练结束时体魄能更加健壮、意志能更加顽强，盼着今日训练场上的队友能成为明日战场上的战友。
卡伍德·利普顿回忆1942年夏天的情景时说，“大萧条过去了，我就要开始新的生活了，这种新生活将在我身上产生深刻的变化。”不错，对他们中的每一个人都会是这样。
出版社： 译林出版社
作 者： 斯蒂芬
装 帧： 平装32开
出 版： 2003年9月第一版
定 价： 23.80元
汤姆·汉克斯说：买下这本书！斯皮尔伯格说：你怎么不早给我看呢？后来就有了那部有史以来最昂贵的同名电视剧。本书从微观上描述了原美军第101空降师第506团2营E连这个历史上著名的伞降小分队从组建、训练、作战直至解散的全过程，特点是该连指战员在将近3年时间里的战斗生活，他们的所见、所为、所思。其中，有胜利的欢乐，更有受挫时的苦闷和咬牙坚持。应该说，描绘是真实可信的。正因为比较真实，才更值得我们去阅读和思考。 该书已被汤姆.汉克斯购得电视版权，并由美国著名战争片导演斯皮尔伯格专为HBO拍摄成电视电影，广获好评。
目录：
前言
第1章“我们想要佩戴银翼徽章”
第2章“起立，挂钩！”
第3章“厕所勤务兵的职责”
第4章“希特勒，当心！我们来了！”
第5章“跟我来！”
第6 章“开始行动”
第7章疗伤及任务被取消
第8章“地狱公路”
第9章岛屿
第10章 休息，恢复，重新装备
第11章 “他们把我们包围了——这帮该死的混蛋”
第12章 崩溃边缘
第13章 攻击
……
鸣谢和资料来源
译后记
前言：
2000年6月，汤姆·汉克斯和斯蒂芬·斯皮尔伯格来到新奥尔良，要在这里住几天，参加国家D日博物馆的开馆盛典。他们受到参观者、董事会成员、记者和电视台记者们的大量关注。当时，有成千上万的二战老兵参加了各种庆祝活动，其中最壮观的当数庆祝游行的场面。数十万人站在街道两侧，许多人举着“谢谢你们”的标语牌，有的挥着该市《皮卡尤恩时报》二战欧洲胜利日或对日作战胜利日那天报纸的头版。二战老兵们乘军用卡车沿街缓缓前进，不断向欢呼的人群挥手致意，车队竟然长达两英里。这是二战以来规模最大的军队游行。军乐队高奏雄壮的乐曲，成建制的部队齐步行进，有的人化装成二战时的模样，天上有飞机编队低空飞过。当然，参加游行的还有二战时期的老兵。当一支突击队员的队伍走来时，汤姆从检阅台上下来，与他们握手，请他们签名，并提出和他们合影。斯蒂芬也走到老兵面前，请他们签名和合影。明星们也当了一回崇拜者。
于是，汤姆和斯蒂芬便以本书为蓝本着手为HBO拍一套连续剧。他们一丝不苟追求准确的精神给我留下了深刻的印象。他们每写一集便把稿子寄给我。我知道怎样写书，但对写电影剧本和连续剧却一窍不通。尽管如此，他们对我提出的意见或建议还是很重视。他们还把稿子寄给故事中的主要人物征求意见。他们对E连的官兵进行采访获取新的信息。而且，演员们也与所扮演的人物原型进行接触，询问他们当年在这件或那件事情发生时是怎样想的，有什么感觉，笑了没有，是否很兴奋，是否很沮丧，等等。汤姆甚至还说服迪克·温特斯飞到英格兰的拍摄现场。
我在本书的鸣谢中已经说了我是怎么想到要写E连的。汤姆和斯蒂芬读了本书后决定把它拍成连续剧，但是真正做起来又谈何容易。首先，描写二战的书就有成百上千本。他们二位之所以喜爱《兄弟连》是因为本书的覆盖范围——几乎覆盖了整个西北欧战场，特别是因为本书集中描写的是一个功勋卓著的轻步兵连队及其指战员的个性和所作所为。正是后者深深吸引了他们二位。我以及众多的读者。这场战争太大，人物太多，著名的和不很著名的将军和政治家不胜枚举，人们对艾森豪威尔、对盟军最高统帅部、对罗斯福及其统帅部、对二战的战略等等方面的书籍已经厌倦。人们的兴趣已经转向参战的陆海空军具体人员，想要知道：他们做了些什么？怎么会那样做的？自然，人们想从阅读中得到乐趣，增长见识；也许更想得到鼓舞和启迪。
汤姆和斯蒂芬和许多其他入一样，对二战十分钟情。他们深知那些参战人员为我们大家付出了多少；他们已经花了很大的精力来颂扬二战老兵，来表达对老兵的敬意，并在这方面做得很突出。
我与汤姆和斯蒂芬怀有同感。我为能够与他们一起将这些老兵们的故事再次展现出来感到高兴和欣慰。
书摘片断：“我们想要佩戴银翼徽章”
托科阿营地
1942年7月-12月
美国陆军第101空降师第506伞降步兵团E连的官兵来自全国各地，具有不同的背景。有的是农夫，有的是矿工；有的是山里人，有的是南方人的子弟；有的一贫如洗，有的出身于中产阶级；一位来自哈佛大学，一位来自耶鲁大学，两位来自加州大学洛杉矾分校。原本是军人的只有一位，来自国民警卫队或预备役部队的也仅有几位。可以说，E连的成员原本都是老百姓。
他们是1942年夏天走到一起的，当时，欧洲人已经打了3年。到1944年暮春，他们已经成为一支优秀的空降兵连队。D日凌晨，在E连的第一次实战中，他们一举歼灭了位于犹他海滩的一个德军炮兵连，缴获了4门105毫米的加农炮。该连领先进入卡朗唐，遂在荷兰作战，坚守了巴斯托涅环形防线，在突出部战役中率先进行了反击，参加了下莱茵之战，并攻占了希特勒在贝希特斯加登的鹰巢。该连先后有200多人次伤亡。在其战斗力最强时，1944年10月在荷兰，以及1945年1月在阿登高原，该连都表现得与世界上最精锐的步枪连队一样出色。 E连是在佐治亚州的托科阿营地组建的。全连140名士兵和7名军官尽管来自四面八方，但有几点是共同的：都是一战以后出生的，很年轻；全连都是白人，因为美军在二战时期实行的是种族隔离制；除3人外，均未结婚；大多数在中学时都打过猎，当过运动员。
他们的价值观与众不同。他们都注重健康的体魄和严格的逐级服从，都很看重自己作为精英团队一员的身份。他们是理想主义者，渴望投身于一个为某种目标而奋斗的集体之中，成为其中的一员，积极努力，真诚相待，亲如一家。
他们说自己是冲着伞兵生活的刺激性和伞兵的特殊津贴（士兵每月50美元，军官每月100美元）而自愿当伞兵的。但其实，他们之所以自愿从飞机上往下跳，完全是出于两大原因。
一是——用罗伯特·雷德的话来说——“想要比别人强”。他们每个人都以自己的方式获得了和理查德·温特斯一样的体验：不是像有些人，就如他们在征兵站和训练营看到的那样，常常找些借口在军队里混日子，那没意思；而是豁出力气干，感觉好得多。他们希望自己不辜负在军队里的日子，把它变成一种学习的过程、成熟的过程、不断挑战自我的过程。
二是，他们知道自己是要去打仗的，他们不愿和那些疏于训练、害怕吃苦、缺乏斗志的应征入伍者为伍。他们情愿去当伞兵，在进攻中担任突击队而不愿当普通步兵，因为普通步兵中有一些人连身边的人都不能信任。真正打起仗来，他们希望身边的战友个个是英雄好汉，而不是胆小鬼。
大萧条时期，他们吃尽了苦头，身上都有那个时期留下的伤痕。他们中有许多人在缺吃少穿中长大，没有小汽车，甚至连收音机也买不起。或是由于大萧条或是因为这场战争，他们不得不中断学业。
“不过，尽管如此，我还是很爱我的国家，现在依然很爱。”48年后，哈里·韦尔什说道。无论生活对他们多么不公，他们都没有对它失望，没有对国家失望。
他们是带着一些正面的影响走出大萧条的。他们学会了自食其力，适应了艰苦的工作，习惯了服从命令。通过体育运动和打猎，他们具备了自尊和自信。
他们知道自己正步入巨大的危险，明白将付出很多。对于不得不把青春年华牺牲在一
场强加给自己的战争上，他们感到怨恨。他们想打棒球而不是甩手榴弹，想参加小口径步枪射击运动而不是使用M—1枪。但是既然碰上了这场战争。那就得全力以赴把兵当好。
他们选择当空降兵倒不是因为对空降有多少了解——其实他们只知道这是个新玩意儿，且都是自愿参加的。有人告诉他们当空降兵的体能训练要比他们见过的艰苦得多，比陆军中任何其他部队都苦。但是，这些年轻的雄狮却铁了心。他们盼着训练结束时体魄能更加健壮、意志能更加顽强，盼着今日训练场上的队友能成为明日战场上的战友。
卡伍德·利普顿回忆1942年夏天的情景时说，“大萧条过去了，我就要开始新的生活了，这种新生活将在我身上产生深刻的变化。”不错，对他们中的每一个人都会是这样。
tellme 说道: Untitled
2003-11-15 00:28:01
mikeliu 说道: Untitled
2003-11-18 21:06:58