还记得 陪你一起长大外国动画片吗
还有一类回忆是关于观看动画片过程的集体记忆。
比如90年世界杯,半夜中场休息,当时基本上所有的台都没有图像了,只有中央二台还在传播新疆台的节目。当时正在放维吾尔语版的《宇宙的巨人希曼》,非常有趣。
《宇宙的巨人希曼》
又比如,1992年3月22日下午6点多,中国第一次现场直播澳星发射,结果这第一次发射就失利了,火箭没起来。
发射失败的“澳星”卫星
当时我们作为孩子,不仅不沮丧,还有点“幸灾乐祸”,因为当时原本央视是要放《猫和老鼠》的,因为转播射澳星发射,所以没有放这部动画片,很让小朋友们恼火。现在想想,也挺可笑的。
《猫和老鼠》
从译制动画的“走进来”看国产动画的“走出去”
美国和日本是当今世界上最发达的两个动画大国,但你细研究他们的发展历程,你会发现,他们的原创建立在大量的兼收并蓄,以及国际合作的基础上。我们不能总说要搞民族动画,刻意追求所谓的独立性和原创性,其实这就是形而上学,闭门造车了。在全球一体化和国际分工协作的大背景下,走开放式合作之路,从各国各民族的文化遗产与最新成果中大胆的汲取营养与灵感,是非常必要的。
分享: |
注: | 在此页阅读全文 |