美國人湧入小紅書,他們的真實想法是什麼

2025-01-16 | 來源: 南風窗 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

他仍然留戀這樣的互動，相信它將有助於消除美國人對中國人的一些錯誤觀念。“老實說，我之前以為中國人過得內斂而沮喪，但目前我遇到的很多人都開朗而外向。”Rock告訴南風窗。

最好的印證在他的評論區，原住民開始花式玩梗，有人發來英文完型填空求解，有人戲謔地做起付費起名看八字的生意，有的顛倒評論文字的順序，想加密給對方制造點難題，有的想要邀請下載購物軟件一起砍一刀……

有外國網友說，希望能更好地學中文

轉入小紅書，Uminarn覺得，這裡的人更加友善也更有趣，沒有太強烈的敵意。她曾經在其他平台發表女性主義的視頻，往往會被針對，但是小紅書上有很多女性用戶，這讓她安心。

許多話題是不分國界的。對傳統服飾的興趣和愛美之心，讓Asta在2天內，用9條視頻積累了近7萬粉絲，讓她獲得了近30萬點贊，迅速起號。一條評論用雙語寫道：很開心，這種不用出國就能鏈接世界的感覺。圍觀者中，中國薯友一邊欣賞異域服飾，也不吝分享自己的漢服照。

婚戀話題同樣不分國界。

伊朗宣布啟用替代港口繞開美國對霍爾木茲封鎖

親吻慰安婦銅像美國網紅在韓國判刑6個月

美國姓氏大洗牌!"張劉王"竟成最火姓氏增長迅猛

Sapna是個單身美國女孩，但她提前策劃好了自己婚禮，從婚禮流程到禮服發型，事無巨細地整理成執行方案，她在視頻裡向中國女孩們展示，問“是否有人和我一樣，還是我自己瘋了”。她的分享得到了熱情響應，迅速獲得了4萬點贊，7000多條評論。

一條高贊評論寫道：“中國脫口秀演員小鹿說‘婚姻是兩個人的事情，但婚禮是我一個人的項目’”，Sapna用自己在小紅書上新學的中國互聯網俚“XSWL”回復，小心翼翼地問：我用得對嗎？薯友們笑著捧場。

她發布了自己唱中文歌《不染》的片段，片段裡她閉著眼唱著，似乎沒有歌詞提示，有網友評論“睡懵了一睜眼外國人給我唱《不染》”。有人問起，她是如何知道毛不易的這首歌，她回復追中國電視劇《香蜜沉沉燼如霜》的時候，聽到這首歌覺得很感動。

Sapna唱《不染》，評論區遇語言隔閡

交流與交融像小馬過河一樣摸索著進行，還有些語言文化上的細節隔閡，妙趣橫生。有人誇Spana“牛”，她回“我不知道這是否意味著我做得好，還是我被欺負了”；她會不知道別人誇她眉毛有意思，是善意還是欺凌，但這些疑惑很快在網友輪番解釋下消失，她最終知道這些聲音是善意的誇贊。

Sarah是短視頻app的重度用戶，在小紅書上逛了3天，Sarah收藏了許多中國食譜，准備在家裡復刻。她仍心潮澎湃於評論區裡的一句留言：這就像第一次看到外面，而她補了一句：對我來說，這也是我第一次進來。