陳麗君道歉後,紅樓夢"原著"究竟該讀哪篇?

2025-05-11 | 來源: 新民周刊 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

謙虛使人進步，這一點，對誰都一樣！

文 | 姜浩峰

越劇演員陳麗君道歉了。原因很簡單，因為在一檔訪談節目裡，她稱賈寶玉為“長子長孫”，這一表述引發熱議。

從陳麗君的道歉，當然可以看到，她認識到這句話錯了。錯了就認，道歉挺好。

陳麗君演出照圖：陳麗君微博

但問題在於，有紅學專家對此事有些看法。

一方面，專家稱，陳麗君說錯了，之後道歉了，“本來是一件很小的事”，他在指出演員常識性錯誤後，遭到粉絲網暴。不得不說，網暴，很不可取，值得撻伐！

但另一方面，專家還稱：“了解經典作品應該通過閱讀原著，而不是依賴於影視劇等改編作品。社會公眾人物應以身作則，倡導良好的閱讀風氣。陳麗君的事件，或許也可以成為一次機會，提醒更多年輕人去接觸和閱讀經典文學。”

當如何理解這位紅學專家之言，又如何看待戲曲演員說錯話？筆者有些話不吐不快！

01

首先，陳麗君作為一名名氣漸旺的青年演員，且是因在越劇節目中飾演寶玉而更為觀眾所知者，稱賈寶玉是“長子長孫”，肯定是說錯了。畢竟，據不同版本的《紅樓夢》，比較一致的內容：賈寶玉還有個哥哥賈珠，是寶玉和元春的胞兄。且在賈家來說，寶玉的父親賈政本身也不是長房。

反正賈寶玉不是賈家長子長孫。但確實是《紅樓夢》這部小說的男主人公，或者說男一號。因此，不能排除陳麗君在接受采訪時口誤，按她自己的話說，嘴和腦子當時沒站在同一戰線上。她道歉時也提到，“我會努力讓自己變得更好，我想可能我們並不是不能犯錯，而是知錯就改”。

陳麗君在節目中出現口誤

作為公眾人物，這樣的認錯態度，應該算是挺誠懇的了。

畢竟，她之口誤，似乎也不是在直播節目中呈現。也就是說，這段話最終推向廣大觀眾，節目編導、審核，以及或許還有陳麗君方面的擬稿人員等等，未必沒有責任。某種程度上來說，陳麗君在代表整個節目制作方道歉。

通過這次口誤，或者說說錯話，令演員、制作團隊等等，都能夠明白，搞清楚情況再發言，相當重要。針對公眾的發言，需要三思而言；針對公眾的節目，需要仔細三審三校。當然，這些話，筆者也是對事不對人。畢竟，孰能無過？

02

《脂硯齋重評石頭記》

其次，專家稱，“了解經典作品應該通過閱讀原著”，這句話未必沒有歧義。在相關報道微信版中，筆者曾跟帖詢問，《紅樓夢》哪本是原著？

當然不是專家回答，而是小編回帖答道：在版本選擇上，推薦閱讀人民文學出版社出版的120回本《紅樓夢》，這部書以庚辰本為底本，以其他各種脂批本為參校本編著而成，保存較為完整，且經過紅學界專家的校對，對原著中的許多生僻字詞和難懂的句子做了注釋，便於讀者理解。此外，岳麓書社出版的《紅樓夢脂匯本》80回本也是一個不錯的選擇，尤其適合喜歡深入研究紅學的讀者。

由這一段問答可知，小編也搞不清哪本是原著。否則也不會出現“對原著中的許多生僻字詞和難懂的句子做了注釋”這樣的話。

總感覺，專家所說“通過閱讀原著”，起碼在針對《紅樓夢》這部小說來說，也未必沒有小瑕疵，或者說，還是有所疏漏！

畢竟，《紅樓夢》原名《石頭記》，傳抄之際，又有諸如《情僧錄》《風月寶鑒》《金玉緣》乃至《脂硯齋重評石頭記》。

深扒《藏海傳》滅門三人組!原型竟是"奪門之變"?癸璽與《紅樓夢》通靈寶玉竟然也有關系!

《紅樓夢》女演員去世網贊"最可愛劉姥姥" 享壽93歲

銀都影展今晚開幕,珍稀影像《新紅樓夢》首度公開

不知是否有專家能考證出曹雪芹寫作時，可曾定名“紅樓夢”？

《蒙古王府本石頭記》內容

且原本學界認為的程高本《紅樓夢》，究竟怎麼回事，近年來也出現了不同的說法。正是這位提出“了解經典作品應該通過閱讀原著”的專家，近年來就曾表述：“胡適曾提出後40回的作者是高鶚，但根據現有史料，在高鶚印刻120回本的《紅樓夢》之前，足本《紅樓夢》已經流傳在外，這證明了後40回的作者不是高鶚。因此現在學界的共識是，《紅樓夢》前80回的作者是曹雪芹，後40回的作者為‘無名氏’，裡面摻雜了曹雪芹的部分原稿。高鶚雖然不再被認為是《紅樓夢》續篇作者，但我們需要承認他在編輯、整理後40回的工作中發揮了重要作用。”

從中也不難發現，曹雪芹本人肯定沒通讀過120回本的《紅樓夢》。至於脂硯齋何許人也，學界更是有不同的說法。《新華文摘》前些年曾刊登一篇文章，論述脂硯齋就是曹雪芹。但這一點並未得到當下學界普遍認可。

那麼，如今的朋友究竟去讀哪本“原著”為好呢？哪怕人民文學出版社120回版本，也有繁體字豎排版和簡化字橫排版。感覺“建議讀一讀《紅樓夢》小說”比說“讀原著”要恰當。

人民文學出版社上世紀50年代根據程乙本出版的《紅樓夢》

其實，中國古代傳奇、小說、話本等等的發展歷程中，不少作品的定本過程相當復雜，不能輕描淡寫地用“原著”一詞一筆帶過。比如《三國演義》《水滸傳》《西游記》都受到了說書先生的影響，有些作品又由話本到小說。倒是《紅樓夢》的成書過程，更似如今的小說創作過程。只不過傳抄期間，有些“共創”的意味在其間，也就是各路文人齊齊下場，有時候都搞不清自己究竟是參與寫作者還是編輯者。長期以來，比較不同版本的《紅樓夢》，也是一些紅學研究者、愛好者的人生趣事。

03

至於演員來說——

要知道老底子知名演員、大咖，未必識字！但不識字的演員戲唱得好的大有人在！

當然，中華人民共和國成立以後，情況發生了變化。特別是如今，演員的學歷普遍有大幅提升。再說，增加文化修養，本就該是文藝界人士共同的追求。

新鳳霞能從不識字的演員而後成為報紙副刊咖——專欄作家，是一個例子。據說趙麗蓉也曾經不怎麼識字。但這位評劇演員因央視春晚出演小品而紅後，在1996年春晚上表演《打工奇遇》時當眾寫下“貨真價實”幾個字，令不少對她略有了解的人頗為震驚。趙老師寫的字，竟然這麼好！比起當年拍攝電視劇《西游記》時出演車遲國王後時需要別人幫忙讀劇本，趙老師的進步可真大啊！

趙麗蓉1996年春晚演出時現場書法

其實，對於演員來說，就該學習趙麗蓉這股不服輸、不斷追求的勁頭。

在此還是要說，無論專家學者還是演員，各行各業人士，你我大家，不要怕犯錯，而是該注意在媒介發達的當下，盡量做好事前准備再說話；萬一犯錯，勇於承認，並弄通弄懂錯誤點，也算一種學習。

謙虛使人進步，這一點，對誰都一樣！

“你好呀，丁真！好多年了……”這回華春瑩和丁真終於見面了

又見“吃飯砸鍋”？演員李凱馨陷“辱華”爭議，網友心疼成毅受牽連

梅西隊友、亞馬爾教練為青訓來上海，他還預測了巴薩踢皇馬會是……

版權說明

新民周刊所有平台稿件，未經正式授權一律不得轉載、出版、改編，或進行與新民周刊版權相關的其他行為，違者必究！