在"国外"当翻译是一种怎样的体验?

2025-07-03 | 来源: 真实人物采访 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

（我和我的国际友人）

说起来容易做起来难，刚到乌干达时极其艰难，我和老板用最原始的方法去扫街。扫街是行业术语，即背着笔记本电脑带着鞋子的图片，一家一家店铺去展示。

当时我们几乎跑遍了所有的鞋店，用这种笨办法硬是拉到了不少客户。

随后，我们在乌干达的一个市场开了鞋店，当时我还没有办理工作签证，结果有一天移民局突袭检查，直接把我抓走带到了移民局。

工作人员询问了一下午，到下班的时候，把我移送到警察局的拘留所。那时我老板也不是太懂，到处打听如何救我。

其实我也不是太害怕，听说要拘留，甚至还有点小期待，心里很好奇乌干达的看守所是什么样子。

当时一起进去的还有几个当地的窃贼、抢劫犯，还有另外一对中国夫妻。

进看守所的时候，看守人员让我们把随身携带的东西先寄存，皮带抽掉、鞋子、袜子全部脱掉，要光着脚丫子进去。

进去之后，有两个狱霸威胁我，让我给他们钱，给钱多可以睡牢房里面的地铺上，给钱少，睡走廊地板上，不给钱就只能睡厕所。

我不想因他人霸权而屈服，就假装听不懂他们说什么，一直到晚上十一二点钟，我还是坐在走廊的地板上。两个狱霸看我实在榨不出什么油水，无奈地让我进房间睡觉了。

央视前主持人水均益,亮出身份证辟谣"移民国外"

不满移民不会说英文川普:在翻译上美国花太多钱

陪洋媳妇国外读书被困 3次"闯关"回国

（开车出差途中，向我们兜售鸡和蔬菜的尼日利亚当地人）

看守所房间里是地铺，地上铺了两张垫子，大概二十几个人睡在两个房间里面，非常拥挤。

到了晚上，老板给我送了一些面包过来，我把这些食物分了一些给那些牢房里面的人一起吃。

到了饭点，这些犯人邀请我跟他们一起吃牢饭。我看盆里是水煮黄豆加玉米糊，看着实在吃不下，所以就没吃。那些犯人倒是习惯了，呼噜呼噜喝得很香的样子。

跟我一起进去的中国夫妻，是中国的商人，他们是签证过期，女的关在女子牢房，男的跟我关在一起，他公司的员工给他们送来了食物，所以他也没吃牢饭。

第二天一大早，狱警吹响哨子，喊牢房里所有的人都在警察局的天台上集合。

除了女犯人，其他所有的犯人都要光着膀子，排好队听警察局长训话。局长挨个询问这些人被抓进来的原因，问到我，那我就如实回答。