《阿凡達3》中國首映,用195分鍾最頂技術講樸素家庭故事

2025-12-08 | 來源: 澎湃新聞 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

交流現場

黃軒在影片中配音島礁族首領特諾瓦裡，對於卡梅隆一貫倡導的環保理念，在深入進入角色的世界之後，他的感受變得更深：“人類對大自然已經索取了太多太多，現在已經更加去敬畏它、保護它，因為自然孕育了我們，我們應該更好地一起生存。”黃軒談道，“從導演的片子裡，我深刻感受到了導演想要讓大家更加尊重自然，保護每一個生命，讓每一個生命可以跟我們和諧相處。我在配音時在號召大家保護潘多拉星球，保護圖鯤的時候，我完完全全能夠發出自己內心的聲音。”

為奈蒂莉一角配音的演員孫儷談到，自己在上一部結束的時候就為這個角色感到揪心，“不知道她能不能重新拾回自己的愛。”而她非常喜歡佐伊的表演，“希望自己可以完全表達出她的形體、眼神、對家庭的愛”。談到配音時的方法，孫儷自曝，“因為我是個演員，我的表演是聲台形表一體的，所以現場配音的笨辦法，就是我也跟著她一起演一遍，和她一起哭，一起笑，她戰斗的時候我也自己打自己。這個過程很辛苦，但我很享受。影片在非常華麗的包裝之下，我依然看到一個非常堅韌、有力量的女性，對愛和家人的表達。”

?孫儷介紹配音感受(01:08)

戲裡戲外都是夫妻檔的鄧超，談到卡梅隆對自己的影響，分享了少年時在南昌錄像廳初識《終結者》的震撼，青春期看《泰坦尼克號》仿佛“傑克的口水吐到臉上”。他透露曾手寫信致敬卡梅隆，如今圓夢配音傑克，還笑稱“替女兒小花追星成功”。同樣身為導演的鄧超，談到在大銀幕上觀看這部巨著的必要性，“卡導的探索沒有止境，我們影迷的幸福也是這樣。”

川普對中國拋出"橄欖枝",北京會買單嗎?

川普對英偉達芯片立場大轉彎如何改變中國AI格局

實拍:扛不住了中國失業返鄉大軍爆發

鄧超、孫儷夫婦

為片中凱特·溫斯萊特飾演的羅娜爾大祭司擔任中文配音的章子怡則談到，自己當媽媽後對角色理解更深，羅娜爾“戰士+母親”的雙重身份讓她更易共情角色情感內核。“她的力量來自她的大愛，她對所有生命的無私的愛，她是一個頂天立地的神一樣的存在。我在配音過程中，其實能感受到飾演她的凱特·溫斯萊特的每一場戲都是非常震撼的，有一些戲有很強的情感的表達、宣泄。”章子怡談到，配音過程中一度體會到“整個是天旋地轉的”，“表達出她的呐喊、呼吸……雖然過程中沒有攝像機對著你，但是你和角色要一樣痛、一樣歡樂。”

章子怡談配音(01:12)

卡梅隆則回應這一次的合作，調侃說自己認識章子怡已經近20年，“你那時已在演繹一些很強大的年輕女性，而現在你配音溫斯萊特出演的角色對我來說就像做夢一樣。”

《阿凡達3》由傳奇導演詹姆斯·卡梅隆再執導筒，佐伊·索爾達娜、薩姆·沃辛頓等原班人馬回歸主演，影片中文版由全明星配音陣容傾情獻聲，將於2025年12月19日以2D/3D/CINITY/CINITY LED/IMAX 3D/杜比影院/中國巨幕格式正式登陸內地各大院線。