"毕业后专业就消失了",他们为何比想象中平静

2026-04-03 | 来源: 新周刊 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

考学的时候，阿遇拍摄作品集。（图/受访者供图）

虽然错过了秋招，不过还是有适配的岗位。只是有些小公司面试流程不太专业，“对方邀我面试竖屏短视频摄影师，但因为负责人在海外，拖了半个月，最后发来了拒信”。

阿遇的家乡是浙江的一座小城，他也曾考虑过回去发展，但当地的影像和传媒公司比较少。他还面试过省内的广电部门，对方除了问专业方面的问题外，还打探他的家庭背景、收入、婚恋情况，“言外之意就是这个工作最多维持温饱”，基本工资加上绩效、加班费，最忙时月薪也就8000多元，这个收入在杭州生活压力会比较大。

阿遇最后选择了现在的工作，一是因为对影像工程开发感兴趣，二是专业契合度高、上手快。入职至今他已经完成两个项目，单个项目开发周期4到5个月，采用成熟的IPD研发流程。虽然工作强度比较大，但好在规律，项目期内通常早上9点半上班，因为影像调优需要大量夜间拍摄、视频录制，所以常常忙到晚上10点以后。

大学期间，摄影带给阿遇最大的成就感是作品在大荧幕放映的那一刻，他发现被大众认可的感觉很珍贵；而工作后的成就感，则来自于线下看到消费者用自己参与调优的手机拍照、拍视频。

阿遇在布置自己的展览。（图/受访者供图）

在阿遇看来，好的摄影审美已经成为一种直觉，看多了各类艺术作品、影像内容，自然能判断照片的优劣。如果从工程角度拆解，会从自动曝光、色彩、清晰度等维度标定，内部也有对应的白皮书界定各种影调风格。但审美很难用一句话概括，个体差异大，也很难统一标准。

李荣浩单依纯事件之外,为何翻唱更容易走红?

父母爱情:安杰说安泰坏话,江德福为何从不附和?尽显高情商

特朗普:他们现在叫我国王…而我这个"国王"...

“AI无法取代具备系统审美和实操能力的专业摄影师，尤其是商业现场拍摄、文献纪实、影像产品开发等领域，对专业人才的需求只会越来越大。”

黄金时代之后

深耕翻译教育十余年的崔老师，见证了翻译专业的发展全过程。他所在的学校每年都会统计毕业生的就业去向，整体来看，翻译专业的本科学生保研和考研率在50%以上，加上出国深造的学生，升学占比达到70%左右，只有30%的本科生直接就业。

据崔老师介绍，他所在的英语学院每年招收110多名翻译硕士，但一届毕业生里真正从事专职翻译工作的只有两到三个人，其余大多从事和语言相关的各类工作。近十多年的数据显示，70%的研究生进入企业工作，剩下20%～30%去往高校、中学、银行等单位。

看到中传裁撤翻译专业的消息，崔老师表示理解，院校调整专业设置一定是经过综合考量才做出的决策，尤其当一个专业并不是该校的强势专业时。

“翻译专业的黄金期，也就2006到2016年这十年。”崔老师回忆道。2006年，国内才正式设立翻译本科专业，此前只有外国语言文学、英语专业下的翻译方向；2007年，高校开始招收翻译硕士（MTI），最初获批的只有15所双一流、重点外国语院校，2008年第二批有25所，2010年第三批有117所，到如今，全国开设翻译硕士专业的高校共371所。教育部的审批早期严格，后期门槛有所放宽。从2017年开始，部分院校仅需省教育厅、省级审核推荐、国务院学位委员会审批就能开设翻译专业，数量随之激增，埋下了不少隐患。