美小学枪案: 奥巴马令降半旗4天哀悼枪案遇难者

2012-12-14 | 来源: 北美中文网 | 转到微信 | 有1人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

北美中文网报道：震惊世界的康涅狄格州小学枪案发生后，总统奥巴马在白宫就此事件发表讲话时忍不住落泪，几度哽咽。他说，今天是让所有人心碎的一天 “Our hearts are broken today,”。

奥巴马：“我们在过去几年承受多次这样的悲剧冲击。每次听到这样的消息，我的反应不只是总统会有的，也是每个作为家长都会有的反应，这在今天尤其如此。我知道整个美国没有家长能不如我这般感受到这沉痛的悲伤。

今天死去的大多是孩子，都是五到十岁的可爱小孩，他们原本有长远的人生，生日、毕业、结婚，养育自己的孩子。死去的还有教师，奉献一生协助小孩实现梦想的男女。所以今天我们的心都破碎了，为这些死去的孩子的父母、祖父母、兄弟姊妹以及成年死者的家属悲伤。我们的心也为幸存孩子的家长而破碎，因为今晚他们为孩子能安全在家而感到欣慰的同时，他们知道有无辜孩子的性命过早地被夺走。

没有言语可以减轻悲伤，我们这个国家经历太多次这样的悲剧，我们必须团结起来采取有意义的行动，避免悲剧重演，不受政治分歧左右。”

据统计，这起枪击事件中的致死人数仅次于造成32人死亡的佛吉尼亚理工大学枪案，成为美国史上的第二大枪击案。国总统奥巴马14日下令降半旗4天，为康涅狄格小学枪击案遇难者致哀。

奥巴马下令白宫和所有公共场所、所有军事驻地和海军基地、所有联邦海军舰艇降半旗，直至12月18日日落。

奥巴马还指示在同一时期，美国所有驻外大使馆、公使馆、领事馆和包括军事设施及海军舰艇和驻地在内的所有国外设施降半旗，为康涅狄格小学枪击案遇难者致哀。