欢迎您游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

温哥华资讯

故事 | 移民 | 留学 | 八卦 | 娱乐 | 投资 | 旅游
就业 | 健康 | 文艺 | 情感 | 科技 | 华人 | 海归

温西 | 西温 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
温东 | 北温 | 高贵林 | 北素里 | 素里 | 满地宝

大温 | 玩乐 | 吃喝 | 社团 | 汽车 | 贴图
生活 | 房屋 | 亲子 | 摄影 | 原创 | 投资

专栏 | 视频
群组 | 图库

生活资讯专栏加西新闻

佩戴罂粟花加拿大今年格外不同

2014-11-01 | 来源: 加西网 | 转到微信 | 有14人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

(加西网综合)只有11天就是国殇日（加拿大阵亡将士纪念日，Remembrance Day)，而纪念阵亡将士的红色罂粟花活动（Poppy Campaign）于本周末也开始出现在包括卑诗省在内的加国大街小巷。由于不久前渥太华发生军人遭枪杀的事件,当局预计今年的活动更引起社会民众的关注及积极参予。

11月11日就是加拿大一年一度的国殇日(Remembrance Day)，由于前不久加拿大发生了两起现役军人被袭击的事件，引起很多民众对国殇日的关注，纷纷表示要购买并佩戴红色罂粟花，帮助那些需要帮助退役老兵，以及表达对现役军人的敬意。

所有罂粟花活动的收益都将用于帮助有需要的退伍老兵。

加拿大国殇日

1月11日是加拿大和美国的“Remembrance Day”和“Veterans Day”, 这一天也是第一次世界大战停战纪念日，中文译成“军人纪念日”、“阵亡将士纪念日”、“国殇日”和“和平纪念日”等。届时加拿大人都会佩戴一朵红色罂粟花以纪念为加拿大牺牲的人。

加拿大纪念方式

每年的11月11日的中午11时，民众自动默哀2分钟，为战争中不幸死亡的军人和平民祈祷。而首都渥太华每年这一天亦在战争纪念碑前举行隆重的纪念活动，仪式从礼炮声中开始，高唱国歌，战机掠过国会山，苏格兰军乐队身穿格子呢短裙吹着风笛，无数小国旗在人们手中挥舞。活动结束后人们纷纷将罂粟花献于纪念碑。其他省市以及学校也会举行纪念活动，讼读《在法兰德斯战场》这一首诗。

成龙女儿衣衫褴褛在加拿大拾荒住桥洞

加拿大住房部长千万豪宅曝光,一套比一套豪华

专家警告加拿大今年赤字恐逾920亿元

历史回溯

第一次世界大战，加拿大热血青年赴欧洲参战，在法国和比利时交界的弗兰德斯有一位约翰·麦克瑞（John McCrae)中校军医在救治伤员的同时还负责掩埋阵亡将士，1915年5月此地罂粟花盛开红遍田野，约翰·麦克瑞抑制不住悲伤和激动，写下了十几行诗句“在弗兰德斯原野”（In Flanders field）：

弗兰德斯战场，红罂粟花盛开。我们浴血之地，如今十架林立。

云雀振翅悲鸣，枪声难得再响，我们曾经光阴，也有人间亲情，倏忽飘离人世，如今长眠沙场，我们手已低垂。

兄弟请接火炬，继续战斗到底，倘若背弃遗愿，即便花开遍野，我们怎能安息？

1921年加拿大退伍军人协会正式采用罂粟花作为纪念阵亡将士的标志。1931年加拿大国会正式通过每年11月11日是“Remembrance Day”的决议。随之美国、英国及英联邦等国家也采用罂粟花作为纪念阵亡将士的标志。

不错的新闻，我要点赞

已经有 14 人参与评论了, 我也来说几句吧

分享:

注：

猜您喜欢:

太猛了:加拿大新总理的赤字将超越特鲁多

加拿大住房部长千万豪宅曝光,一套比一套豪华

45岁汤唯戛纳拿奖,三国语言致谢,看哭网友:这才是真实大女主

温哥华贷款经纪解决各类疑难贷款

新福利年度 7月加国这些福利金涨了

离开银行要付分手费?加拿大人怒了

秦怡:新婚第3天就遭丈夫陈天国家暴,在防空洞...

您可能也喜欢:

川普拟携豪华CEO天团访北京 ? 被曝"4大目的"

温哥华牙医采用先进技术最新设备

惨了! BC人口流失影响大温地产业

TVB港姐冠军晒14岁清纯旧照,被赞纯天然美女

壶口公驴戴套:女游客为何对驴鞭颤抖不已

温哥华女子被误判死亡养老金被停

爆川普拟访中组豪华经贸团传北京这3重大让步

Windows电脑用户流失4亿原因曝光

房价不敢跌?加拿大住房部长的难言之隐曝光

秦岚终究还是被魏大勋拿下?魏爸的远见超80%父母

东方传来巨响中国人简直不敢相信自己的好运气

共有 14 人参与评论 (其它新闻评论)

评论5	flyingtian	2014-11-02 21:03
不用争了。请看维基百科解释就一清二楚了。这里翻译的确实很不妥，用虞美人的翻译就好太多了，不会误解成毒品罂粟花。虞美人（学名：Papaver rhoeas），又名丽春花、赛牡丹、满园春、仙女蒿、虞美人草、雏芥子、雏罂粟、小种罂粟花、蝴蝶满春，罂粟科罂粟属草本植物，花期夏季，花色有红、白、紫、蓝等颜色，浓艳华美。原产于亚欧温带大陆，在古代中国即有大量栽培，现已引种至新西兰、澳大利亚和北美。为罂粟花的一种，在欧洲又称谷物罂粟花（corn poppy）、谷物玫瑰（corn rose）、田野罂粟花（field poppy）、法兰德斯罂粟... [更多...] 赞 3 踩回复 0

评论4	游客 [木.十.周.故]	2014-11-02 17:04
反鸦片战争，不戴赞 1 踩回复 0

评论3	紫衣	2014-11-02 11:55
虞美人和罂粟花同属罂粟科，罂粟果实大，有毒，虞美人果实小，无毒。赞踩回复 0

评论2	游客 [具.融.四.命]	2014-11-02 00:14
虞美人不带刺，叶不抱茎，英文叫Corn poppy。而poppy就是罂粟。赞 1 踩回复 0

评论1	游客 [惧.香.传.必]	2014-11-01 19:38
真可怕，加西小编没文化——再说一次，那花有个好听的中文名，叫虞美人。赞 4 踩回复 0