语言学习: 如何正确优雅地中英文夹杂?笑cry

2015-12-17 | 来源: 北美留学生日报 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　我相信，写完这篇文章该有人头晕，有人说话不利索，有人想打我了是不是，是不是.....那我放个文末彩蛋，让你们have fun一下（但其实我更期待你们的评论会弄出什么样的花儿来）~

　　TVB式广东话夹英文落canteen食lunch啦——去食堂吃午饭啦

　　呢单case你地follow啦——这单案件就交给你们去跟进了死差佬，我实pot死你！——死警察，我一定投诉你我一定support你——我一定支持你今日我要去做facial——今天我要去做美容我建议你做一个body check——我建议你做一个全身检查（此时这人一定得了绝症）呢个project就你去handle啦，我将个form email卑你，填完之后fax卑Amanda O唔OK？——这个项目我就交给你去负责，我将这个表格发邮件给你，填完之后传真给Amanda可以吗？

　　Fashion版上海话夹英文（via papi酱）Sophie，你听我讲，listen to me，那个傻x就是在跟你玩好伐？哦你以为他跟你wechat聊聊天他就fall in love with you了对伐？你帮帮忙，不要那么na?ve好伐？他只不过是在和你flirting呀！你知道他ex-girlfriend是谁伐？Debbie呀！Debbie是什么啦Debbie是个Bitch呀！You know what I mean？It means他喜欢的style就是slut呀！你脑子里面是不是shit啊？你到底有没有understand现在这个situation是什么样啊！

　　编辑/王厌之(zhuoxing@collegedaily.cn)