语言学习: 老外听到哪些中式英语内心崩溃了

2016-01-13 | 来源: 21世纪英文报 | 转到微信 | 有2人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　中式英语：How to say? 地道英语：How do you say this in English?

　　3. 明天我有事情要做。

　　中式英语：I have something to do tomorrow. 地道英语：I am tied up all day tomorrow.

　　4. 我没有英文名。

　　中式英语：I haven't English name. 地道英语：I don't have an English name.

　　5. 我想我不行。

　　中式英语：I think I can't. 地道英语：I don't think I can.

　　6. 我的舞也跳得不好。

　　中式英语：I don't dance well too. 地道英语：I am not a very good dancer either.

　　7. 现在几点钟了?

　　中式英语：What time is it now? 地道英语：What time is it, please?

　　8. 你愿意参加我们的晚会吗?

　　中式英语：Would you like to join our party on Friday? 地道英语：Would you like to come to our party on Friday night?

　　9. 我没有经验。

　　中式英语：I have no experience. 地道英语：I don't know much about that.

您的点赞是对我们的鼓励

已经有 2 人参与评论了, 我也来说几句吧

分享:

注：

新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！

猜您喜欢:

您可能也喜欢:

美宇航局长确信：中国正开发一项太空秘密军事计划(图)

共有 2 人参与评论 (其它新闻评论)

评论2	游客 [土.父.传.亡]	2016-01-13 21:05
let\'s Have a rest 是中学英语课本学的，怎么会是错的？，三十年前的英语中学课本是谁编的，此人该杀，赞踩回复 0

评论1	游客 [惧.曰.王.王]	2016-01-13 11:58
什么地方可以找到类似的语言学习汇总?拜托回复! 赞踩回复 0

我来说两句:

语言学习: 老外听到哪些中式英语 内心崩溃了

语言学习: 老外听到哪些中式英语内心崩溃了